#女性映画が日本に来るとこうなる

「#女性映画が日本に来るとこうなる」が興味深い！海外の女性向け映画が日本上陸するとタイトルもデザインもここまで変わる！ ☆ 恋愛要素… https://t.co/lqu86HSuaX #映画 #エンタメ

(@KinemaBuzz) September 15, 2016

うわー……かなり見逃してる‼

ポスターのダサ加工が異常すぎ。
デザインやってきた人ならこうならないと思うの、きっと。
やっぱり決裁する人の問題なの？なんなの？#女性映画が日本に来るとこうなる https://t.co/jrMerEkznm

(@Ishico_Lil) September 15, 2016

ほとんどのフランス映画はR18になる。#女性映画が日本に来るとこうなる

(@aiai_kotona) September 15, 2016

#女性映画が日本に来るとこうなるとは違って日米とも同じなのがレボリューショナリーロード。タイタニックカップルを使って儚いラブロマンスと騙しといて観せるのはまるでシャイニング。 pic.twitter.com/vx51Xg6zcL

(@Akira999) September 15, 2016

#女性映画が日本に来るとこうなる
このタグの画像見ると、もとの題名とかけ離れたものばかりでもっとどうにかならんのかと思う

(@horizonrain13) September 15, 2016

このタグで思い出したのは、「女はみんな生きている」かな。女性の生きづらさなども扱ったけっこう（コメディタッチではあるが）骨太な作品なのに、何か小馬鹿にしたようなタイトルのB級感。まあ、原題は「CAOS」なので、分かりにくいっつーのはあるけど #女性映画が日本に来るとこうなる

(@CottonCanBy) September 15, 2016

#女性映画が日本に来るとこうなるこのタグおもしろい。

(@utt0liveinjapan) September 15, 2016

#女性映画が日本に来るとこうなる
女性映画じゃなくても大体おかしくなってるよ。取り敢えずマイルドにしときゃ良いって考えてる感じが腹が立つ。第九地区のCMとかもかなり酷かった記憶が。

(@takeharamusik3) September 15, 2016

要するに、日本の広告屋が無能だって事だよね。それと映画会社側も広告屋を買いかぶり過ぎ。広告代理店なんて、明らかに過大な権力と代金持ちすぎだろ。
しかし、そもそも映画屋なら自前の広告くらい作れないのかね？ #女性映画が日本に来るとこうなる

(@mkn_inv) September 15, 2016

取り上げられた映画が名作だらけだからこまるな(´Д` ) #女性映画が日本に来るとこうなるが酷すぎると話題に！日本向け海外映画ポスターのダサさがハンパない https://t.co/rvS915e42T

(@gurei12345) September 15, 2016

このタグ凄いな！でもディズニー系は日本の結構好きなんだけどな。アナ雪やラプンツェルが「氷結（Frozen）」「もつれる（Tangled）」みたいな邦題だったら多分意味分かんないし・・・ #女性映画が日本に来るとこうなる

(@blauarche6) September 15, 2016

許せなかったやつ②
Parfait amour! (カトリーヌ・ブレイヤ監督『完璧な愛！』）→邦題『堕ちていく女』#女性映画が日本に来るとこうなる

(@kuromitsu5) September 15, 2016

許せなかったやつ
À ma soeur!（カトリーヌ・ブレイヤ監督『ああわたしの姉！』）→ 邦題『処女』#女性映画が日本に来るとこうなる

(@kuromitsu5) September 15, 2016

「#女性映画が日本に来るとこうなる」が興味深い！海外の女性向け映画が日本上陸するとタイトルもデザインもここまで変わる！ https://t.co/anZflnecAP pic.twitter.com/SXh642Ib2Q

(@entame4) September 15, 2016

「#女性映画が日本に来るとこうなる」が興味深い！海外の女性向け映画が日本上陸するとタイトルもデザインもここまで変わる！ https://t.co/KD8fdhShVg pic.twitter.com/tDtlssk6HG

(@Et5Spo) September 15, 2016

女性映画全く関係ないけど、大脱出のポスターネタバレは一生許さない(日本版は貼らないでおく😌) #女性映画が日本に来るとこうなる pic.twitter.com/dp3JK2uapD

(@vintertomat) September 15, 2016

「#女性映画が日本に来るとこうなる」が興味深い！海外の女性向け映画が日本上陸するとタイトルもデザインもここまで変わる！　https://t.co/8unm6FBjYx

(@fushigigeinou) September 15, 2016

あなたになら言える秘密のこと。死ぬまで〜の監督の作品。てっきり傷を乗り越えて立ち直っていきますゆるふわドラマだと思ったら、その秘密がすんげえヘビーで、これちょ、パッケージ詐欺wwwwでも素晴らしい作品すぎる…になった。 #女性映画が日本に来るとこうなる

(@bluemoon0928) September 15, 2016

例えどんな重要なシーンでも、どんな重要なクライマックスでも、性描写やバイオレンスが含まれると見なされればシュガーカットですからね #女性映画が日本に来るとこうなる

(@feintoperations) September 15, 2016

しぬまでにしたい10のこと。リア充女子が余命を突きつけられたらどう生きるのかなーまあ綺麗にまとめるんだろうなーと思ってみてたら、幸せな歌詞がある曲なんてききたくないの！とか、親との関係とか残される人たちへとか、原題の意味とかラスト泣いた。 #女性映画が日本に来るとこうなる

(@bluemoon0928) September 15, 2016

なるほどね、知らない人がいかに楽しめるかってことか、確かに日本に来ると過激なシーンとか御法度で問答無用にバチーン！切られますからね、もともとそのストーリーを知ってる人は勿論ガッカリだし、初めての人もイメージと違うという理由で結局は楽しめない #女性映画が日本に来るとこうなる

(@feintoperations) September 15, 2016

「#女性映画が日本に来るとこうなる」が興味深い！海外の女性向け映画が日本上陸するとタイトルもデザインもここまで変わる！ – Pouch［ポーチ］ https://t.co/dQjxdMmlV9

(@Cinema_News24) September 15, 2016

女性映画ではないけれど（女性の権利は扱っている）、マイケルムーア監督のテレビシリーズ「ひどい真実（The Awful Truth）」が「アホでマヌケなアメリカ白人」になった時はびっくり。
#女性映画が日本に来るとこうなる pic.twitter.com/DUwuRIkA0g

(@futouneko) September 15, 2016

「#女性映画が日本に来るとこうなる」が興味深い！海外の女性向け映画が日本上陸するとタイトルもデザインもここまで変わる！ [Pouch] https://t.co/zNpeF4kwf4

(@s_0001) September 15, 2016

「#女性映画が日本に来るとこうなる」が興味深い！海外の女性向け映画が日本上陸するとタイトルもデザインもここまで変わる！ – Pouch［ポーチ］ https://t.co/q6EybAWl2j

(@eiganewsbot) September 15, 2016

「#女性映画が日本に来るとこうなる」が興味深い！海外の女性向け映画が日本上陸するとタイトルもデザインもここまで変わる！ – Pouch［ポーチ］ https://t.co/O8ktxj9Xvz

(@eigakenkyukai) September 15, 2016

「#女性映画が日本に来るとこうなる」が興味深い！海外の女性向け映画が日本上陸するとタイトルも …-https://t.co/uy3EtfaTHJ更新タイトル

(@uwasa13) September 15, 2016

「#女性映画が日本に来るとこうなる」が興味深い！海外の女性向け映画が日本上陸するとタイトルもデザインもここまで変わる！ – Pouch［ポーチ］ https://t.co/M7UD5uUAp0

(@main0top10) September 15, 2016

美容最新記事を更新したよ♪t: 「#女性映画が日本に来るとこうなる」が興味深い！海外の女性向け映画が日本上陸するとタイトルもデザインもここまで変わる！ https://t.co/ADfJI25PxZ #美容

(@supermama36e) September 15, 2016

「#女性映画が日本に来るとこうなる」が興味深い！海外の女性向け映画が日本上陸するとタイトルも … https://t.co/oamfUqOfXr

(@Movie_Pickup) September 15, 2016