タグ違いかもだけどかなり納得できなかったのは邦題幸せのポートレート。 原題はfamily stone。家族のほっこり系かと思いきや結婚四角関係のラストこれでいいの!?て感じだしパッケージデザインにもかなりだまされた。#女性映画が日本に来るとこうなる
(@kurumiruku0503) September 14, 2016
#女性映画が日本に来るとこうなる が酷すぎると話題に！日本向け海外映画ポスターのダサさがハンパない まとめアンテナZ https://t.co/YJJ6XXpgrh 鼻でわろた https://t.co/1vXCsutFl0
(@darthurazo) September 14, 2016
#女性映画が日本に来るとこうなる 過程で女性が参加した場合もあるかもしれない。ですがね、映画に限らず企画会議で「"絶対"or"普通"女はこっちのほうが好きです！」と、自分が普通の女性代表かの如く意見を押し付けてくる女は、大抵普通じゃないから気を付けろ。
(@tanbarin2) September 14, 2016
あとこれ女性関係なく、邦題のつけ方も相当に見当はずれ&萎えるパターンあるよな #女性映画が日本に来るとこうなる
(@sansei_ie) September 14, 2016
女性映画だけではない気が…ディズニー関係も
カールじいさんとかアナ雪とか…原題見ても分からなかった
#女性映画が日本に来るとこうなる(@kazusanz333) September 14, 2016
一連のをざっと眺めたけど、チープな印象を受ける。宣伝文句も絵面も。 #女性映画が日本に来るとこうなる
(@gyuutashin) September 14, 2016
原題:Whipped(字幕訳:首ったけ)
邦題:アマンダ・ピートのピンクな気持ち~ワタシは、Hなオンナのコ。~＞＞＞長すぎ＜＜＜
見てるこっちが恥ずかしくなってくる… pic.twitter.com/oitqJudJNO(@BVH_rit76) September 14, 2016
これ女性映画の邦題に限った話やないやん。俺も『マッドマックス 怒りのデス・ロード』はそのあまりに漂うB級ホラー感から危うく観るのパスするとこやったし… #女性映画が日本に来るとこうなる
(@GOL9000) September 14, 2016
#女性映画が日本に来るとこうなる が酷すぎると話題に！日本向け海外映画ポスターのダサさがハンパない https://t.co/SpV0QCpCyM —- 相互フォロー募集中❤
(@kikoetemasuyo) September 14, 2016
#女性映画が日本に来るとこうなる が酷すぎると話題に！日本向け海外映画ポスターのダサさがハンパない https://t.co/LdnuaYYC4Q pic.twitter.com/1u0nJqq3Vc
(@RoomFalUnjhncvl) September 14, 2016
#女性映画が日本に来るとこうなる が酷すぎると話題に！日本向け海外映画ポスターのダサさがハンパない https://t.co/qVfyX0cs4q pic.twitter.com/QLijhzzIvt
(@degabd233) September 14, 2016
流行もありますけどね。愛と喝采の日々（The Turning Point）、愛と哀しみの果て(Out of Africa）、愛と哀しみのボレロ(Les Uns et les Autres)、愛と追憶の日々（Terms of Endearment） #女性映画が日本に来るとこうなる
(@Nana01sp) September 14, 2016
#女性映画が日本に来るとこうなる が酷すぎると話題に！日本向け海外映画ポスターのダサさがハンパない https://t.co/lGrGqT0Dab pic.twitter.com/QbHJYRdzaF
(@KOH19611212) September 14, 2016
#女性映画が日本に来るとこうなる が酷すぎると話題に！日本向け海外映画ポスターのダサさがハンパない https://t.co/UqE8SwHYGA #はちま起稿
(@2chmk2) September 14, 2016
#女性映画が日本に来るとこうなる このタグの源泉かー。
(@anko_umeko) September 14, 2016
9件のコメント https://t.co/VuSQ9DjKg9 “ダサすぎ！なぜこうも観る気を失わさせるのが上手いのか？ #女性映画が日本に来るとこうなる – NAVER まとめ” https://t.co/fGFuhVJfkR
(@balanco) September 14, 2016
#女性映画が日本に来るとこうなる タグをRTするBOTと化しているワタシ
(@Acid_66) September 14, 2016
#女性映画が日本に来るとこうなる
日本来るとか来ないとかじゃなく、元から現実味が無さ過ぎるんだよね!!
アクション映画は特に酷い。
弾丸に晒されても、爆風に飛ばされてもケガ１つしないじゃない？
ただただオイルで光るボディと脚線美を魅せるだけの退屈な映像!!
客をバカにしてる!!(@kazenimakasete) September 14, 2016
題名じゃないが、「アナと雪の女王」挿入歌の「Let it go」の和訳なんて典型じゃないか？#女性映画が日本に来るとこうなる
(@takammmmm) September 14, 2016
#女性映画が日本に来るとこうなる 「幸せ」って単語好きよねー pic.twitter.com/9ztZh0JlXm
(@yuni__ko2) September 14, 2016
東京オリンピックも来ることだし
男性映画？女性映画？も、そろそろ考え方変えないと
こっぱずかしいJapanになっちゃいまっせぇ(@Angraecum8) September 14, 2016
#女性映画が日本に来るとこうなるhttps://t.co/Btu10enxEUhttps://t.co/Btu10enxEUhttps://t.co/Btu10enxEUhttps://t.co/Btu10enxEUhttps://t.co/Btu10enxEU
(@deadunkol) September 14, 2016
#女性映画が日本に来るとこうなる
TLで流れてきたタグ見てたら不意打ちつかれたwww
野菜の次、おまえwwwwww(@omiko030) September 14, 2016
【りょうすけ26歳】セフレ募集が集う超秘密のラインアット見っけてから性人生変わったわwもうオナなんてしねーわww→https://t.co/CXkGD84jIi #女性映画が日本に来るとこうなる pic.twitter.com/j0HcFDvLR7
(@hurtmsherwif) September 14, 2016
#女性映画が日本に来るとこうなる が酷すぎると話題に！日本向け海外映画ポスターのダサさがハンパない https://t.co/t4qAcqDulL はちま起稿
(@wataru444) September 14, 2016
女性向け家電やクルマがやたらパールなんとかカラーのやつな。#女性映画が日本に来るとこうなる
(@zyzy661) September 14, 2016
女性映画に限らず全体的にセンスが悪いよね RT @htmk73 #女性映画が日本に来るとこうなる が酷すぎると話題に！日本向け海外映画ポスターのダサさがハンパない https://t.co/jCMssOl4vz …
(@kank0n) September 14, 2016
【ゆみ/25歳】ココのグループで出会って即ホしちゃいました?しかもハメ撮りで…?初体験でチョー燃えました♪→https://t.co/lIZOxH9AB3 #女性映画が日本に来るとこうなる pic.twitter.com/PMxBd1x3Zo
(@atmsgeteur) September 14, 2016
"#女性映画が日本に来るとこうなる が酷すぎると話題に！日本向け海外映画ポスターのダサさがハンパない" https://t.co/6Ui9K3MbAq ifttt
(@cheeseswombled) September 14, 2016
元のSaul Bassのデザインは言葉がなくとも語っている。これがデザインの強さなのになあ。 #女性映画が日本に来るとこうなる https://t.co/Ifx0TbGErh
(@sekinetomoken) September 14, 2016
コメント