Post
『摩天楼はバラ色に』
原題: The secret of my success#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/Y0ACeF27DK
(@onsuke_3) February 7, 2017
>>作品の情感をこれほど表現した邦題もない
まさに。
で、これも推したい。
原題：Pépé le Moko（登場人物の名）邦題「望郷」#素晴らしい映画邦題 https://t.co/HkZzGk1BsB(@overcomeon) February 7, 2017
『息もできない』（ちなみに原題は『クソバエ』） #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/ICxqmnbeNi
(@annoyoshitaka) February 7, 2017
Frozen
アナと雪の女王
素晴らしいってか、上手く切り替えたよねこれ#素晴らしい映画邦題(@fei_syou) February 7, 2017
メルシィ！人生
(Le Placard)#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/DLlr2J2ee5(@nabe1975) February 7, 2017
「Death Sentence」
「狼の死刑宣告」
何よりキャッチコピーが最高。 pic.twitter.com/9WevO8qctH
(@ddt19997) February 7, 2017
『地獄の殺人救急車 狙われた金髪の美女』（原題：The Ambulance） #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/VVks4D5Eqc
(@yash_san) February 7, 2017
野獣教師 #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/T7i6uu2UEw
(@kommander_hzk) February 7, 2017
Twitterトレンド日本7日20時 ヒロインXオルタ #バーチャルチョコ #人外になるとこんな感じ #ガンプラで発売して欲しい商品 #トラハモ #素晴らしい映画邦題 アルトリア アルジュナ オルタX セイバー特攻 懲役4年 参考…https://t.co/W0uQdcKGkV
(@jptrend) February 7, 2017
人食いアメーバの恐怖 #素晴らしい映画邦題 マックィーンの絶対の危機は邪道
(@pachimon_h) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
「博士の異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか」
"Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb"
直訳だけど訳の調子が良い(@toosourketchup) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
『夕陽のガンマン』1965年
伊: Per qualche dollaro in più
英: For a Few Dollars More pic.twitter.com/iTK07Vakfk(@1986hondaf1) February 7, 2017
『大陸横断超特急』(原題：Silver Streak)
ポスターもなかなか良い
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/OpqsIa4KuP(@walkyurie) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
「人喰い地獄ゾンビ復活」
DVD化された際の「ゾンビ」よりも非常に趣がある。
（ゾンビの雑な邦題も実は嫌いでは無い） pic.twitter.com/eSweKycEQJ(@iima1911a1) February 7, 2017
あの頃ペニー・レインと
almost famous
#素晴らしい映画邦題(@moricccccccc) February 7, 2017
何かいいことないか子猫チャン#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/ojJ2Bc0T88
(@discusao) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
「夜の大捜査線」（In the Heat of the Night）
この「the」が二回つくあたり、困ったんだろうなぁ、とは思うが。(@Geddy_873) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
スタンドバイミー
原題 The Body「死体」
ホラーみたいな原題だな。 pic.twitter.com/gGKh30rSl1(@onigawar007) February 7, 2017
哀愁（Waterloo Bridge）#素晴らしい映画邦題
(@haruyanagi) February 7, 2017
絶対に許さない邦題。 #素晴らしい映画邦題 #もしもダサ邦題 pic.twitter.com/FSS5W9bcHD
(@mittaso) February 7, 2017
コメント