Post
これかな pic.twitter.com/aEg0RGnHH2
(@BasaraDoudesho) February 7, 2017
俺たちニュースキャスター
(原題:Anchorman)コメディ感UPしてて好きです pic.twitter.com/j5Fluxiz40
(@YasK0723) February 7, 2017
中華圏の映画でそう言えるような邦題が果たしていくつあるだろうか…（『女帝 エンペラー』とか『かちこみ！ドラゴン・タイガー・ゲート』とかその他諸々を思い出しながら）#素晴らしい映画邦題
(@satoshin257) February 7, 2017
「悪魔のいけにえ」
原題「The Texas Chain Saw Massacre」
#素晴らしい映画邦題
原題をそのまま訳すよりインパクトあると思う pic.twitter.com/N0dKb37A5z(@ushiorx) February 7, 2017
『ミニミニ大作戦』(THE ITALIAN JOB)に1票。 #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/Cr8bSyCukh
(@kazuhiro_uraga) February 7, 2017
子供ながらに邦題のセンスに感動したっけ…
邦題：魔鬼雨
原題：Devil's Rain(@skywalker_red_5) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題 あと
邦題 あの頃ペニーレインと
原題 Almost Famous
も良いよね。有名所だけど。風呂入ろ。(@cat69rock) February 7, 2017
大好きなのでやはりこれ️
ニューヨーク東8番街の奇跡（ω）
原題は「バッテリーは含まれず」#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/bDZcP968dK(@hiduuukey556) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
心の旅路
原題 Random Harvest pic.twitter.com/lCrTR5l6ZB(@Hdk23090310) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
裏切りのサーカス
原題: Tinker Tailor Soldier Spy
ちょうど今週の土曜にBSで放送されますな。(@sorato_katsuki) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
このタグ面白い(@makino_hyotan) March 15, 2023
地味に更新してたりしてなかったり……
https://t.co/B4RIdP6x7G
️ 【私家版】原題よりも邦題が優れた映画
或いは、素晴らしい映画邦題#素晴らしい映画邦題#原題よりも邦題が優れた映画#TwitterMoments#movie #cinema #映画(@t_kaketaka) August 29, 2022
『鬼火』(63) Le feu follet, (The Fire Within)
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/W6PKLM9KVg(@mgmnom) May 14, 2021
#素晴らしい映画邦題
悪魔のゴミゴミモンスター
カリフォルニアの田舎町が、町興しを目的に作ったZ級怪獣映画。
ゴミゴミモンスターは、ゴミ集積場で突然変異した蠅の化け物…らしい。 pic.twitter.com/ueq9GumqlX(@IRIS42985094) May 14, 2021
「ワイルドスピード」
原題は途中から「ファストファイブ」とか「フュリオスシックス」とかかっこよく決めてきてどうなるかと思いましたが「マックス」「ミッション」「ブレイク」と押し通して偉い
(@Pk3cooking) May 14, 2021
#素晴らしい映画邦題
『猿の惑星:聖戦記(グレート・ウォー)』
当初は「大戦記」と書いて「グレート・ウォー」と読ませる予定だったが、現邦題の方が地球が猿の惑星へと変貌するに至った最終決戦の感じがします。 pic.twitter.com/r3gIh8YAF7(@shogo19910829) December 13, 2019
#素晴らしい映画邦題
勝利への脱出 pic.twitter.com/JHbqIwU8O5(@RPM30463445) December 11, 2019
#素晴らしい映画邦題
「アナと雪の女王」(@Chihiro_BLUES) December 11, 2019
#素晴らしい映画邦題
「私が、生きる肌」
「きみに読む物語」 pic.twitter.com/mW6U8vVXsN(@_kaku0609) December 10, 2019
#素晴らしい映画邦題
クリードシリーズの邦題は前身のロッキーシリーズへのリスペクトと愛を感じるのですき。(@vurancosuki) December 10, 2019
コメント