Post
悪魔の毒々モンスター#素晴らしい映画邦題
(@cellotape_UBday) May 11, 2017
Some Like It Hot
お熱いのがお好きこれに尽きない？
(@TEMTAROchan) May 11, 2017
的反論 阪南大 人立ち入り 章男トヨタ #nhk_suppin 多額の現金 #素晴らしい映画邦題 正式リリースhttps://t.co/TQCIVVpGSw
(@EUZEBIOALVES2) May 11, 2017
ワイルドスピードかな。映画の内容がストレートに表現されている。
「THE FAST AND THE FURIOUS」（原題）
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/HtTuJcZjlY(@osampo_jetter) May 11, 2017
何億回も言うけどこれ#素晴らしい映画邦題 https://t.co/SOZYLuzWME
(@pnpn_nr) May 11, 2017
閉ざされた森が印象的でした。 pic.twitter.com/7nSzf4fKEY
(@yurikoNmoz) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題
で、良いなと思ったのをRTしたけど、なんでこう偏った（大爆笑）(@datteinugasuki) May 11, 2017
ちなみにこの監督さんのフレンチノワールは配給会社が統一感を出してて
『やがて復讐という名の雨』
『いずれ絶望という名の闇』
など、どれも渋い厨二風味でよきと思いますhttps://t.co/nNiCrd7Suj… #素晴らしい映画邦題(@ki_nu_go_shi) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/1uVbo4QjNk
(@skri0709) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
バタリアン
原題:The Return of the Living Dead長い原題を短くまとめて商業的に大成功。コメディ色ゾンビと言えばこれって認識が定着しました。しかしnight of the Living Deadの続編という認識は定着せず
(@ComKaoru2014) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題 このタグ面白かった。センスあるやつから、エロセンスまで色々あっていい。
個人的にはヒッチコックのタイトル好きなんだけど、原題そのまんまが多かった。
めまい、裏窓、北北西に進路をとれ
などなど(@umionn) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
直近だと
邦題『キング・アーサー 聖剣無双』
原題『King Arthur: Legend of the Sword』キャッチコピー含めて好きだったけど、コエテクが聖剣無双を商標登録した事と関係あるのか、いつの間にかタイトルから『聖剣無双』が消えてた… pic.twitter.com/db1LkHaH8j
(@BONO_64th) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
原題 GARBAGE PAIL KIDS
邦題 ダーティ・キッズ ぶきみくん pic.twitter.com/fXtciTw4Jc(@Bombercat31) May 10, 2017
「SISTER ACT」を「天使にラブソングを」にした人は天才だと思う。
もちろん映画自体も素晴らしいもの。
続編の２も素晴らしかった。どちらかというと２の方が好き。#素晴らしい映画邦題(@roki_o) May 10, 2017
陽のあたる教室とか #素晴らしい映画邦題
(@hanamizu_arichi) May 10, 2017
「ものすごくうるさくて、ありえないほど誓い」 「Extremely Loud & Incredibly Close」 #素晴らしい映画邦題
(@kp_pu239) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題…「ビートルズがやってくるヤァ！ヤァ！ヤァ！」。原題は「A Hard Day's Night」。当時の都合は分からないけど、「…」「…」「…」素晴らしい‼
(@Yoshi22Alone) May 10, 2017
原題「Plane, Train, Automobile」 邦題「PTA大災難」 主人公を演ずるスティーブ・マーティンのひどい目に遭いっぷりは邦題のほうがしっくり来るw #素晴らしい映画邦題
(@showark) May 10, 2017
天使にラブソングを #素晴らしい映画邦題
(@mashikophys) May 10, 2017
筋肉モリモリマッチョマンの変態#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/lNpL1fSScn
(@marusan265) May 10, 2017
コメント