Post
#素晴らしい映画邦題
悪魔の毒々モンスター
The TOXIC AVENGER
悪魔ではなく、正義のヒーローでした。 pic.twitter.com/K3iUNk0DtO(@black_hawk8492) May 10, 2017
ただ単に好きなだけなんですけど「オーロラの彼方へ」（原題frequency:周波数もしくは頻繁に……）内容の切り取り方がそれぞれで原題も邦題もどちらも好き #素晴らしい映画邦題
(@nigimochi) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
原題：Indian
邦題：世界最速のインディアン pic.twitter.com/QzrRPDmzqW(@Hin_show) May 10, 2017
リベリオン ‐反逆者‐#素晴らしい映画邦題
原題の「Equilibrium」も悪くはない気がするけど、語感のかっこよさで軍配が上がるw
ある意味、このタイトルってネタバレでもあるのか？(@Nakamura_Hobby) May 10, 2017
最近は何でもかんでもカタカナにしてしまうので #素晴らしい映画邦題 を味わえる機会がすっかり減って寂しい。下手に邦題を付けるならカタカナにって方針なのか、向こうから止められてるのか邦題が作れる人が絶滅寸前なのかと錯覚するくらいだ。ガーディアンズオブギャラクシーとか絶対いじれそう。
(@amaneken) May 10, 2017
『The Way We Were』
『追憶』 pic.twitter.com/zh3IBN9sGR
(@chives_may) May 10, 2017
そらもう恋する惑星よ
原題:重慶森林 pic.twitter.com/Uf1z9hLmao(@nishinarism) May 10, 2017
スティーブン・セガールの沈黙シリーズ数十作。
「沈黙の」
本当はまったくシリーズでもなんでもないけど、ついには邦題を一般公募しちゃうぐらいまで発展して今更やめられない感じが好き。#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/Bi9LFm6lpW
(@SPYder_5) May 10, 2017
ランボー（原題:First Blood ）
続編から邦題が原題になったんだぜ。
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/8IAYHjMNA9(@InariFox27) May 10, 2017
消されたヘッドライン(State of Play)
われらが背きし者(Our Kind of Traitor)
裏切りのサーカス(Tinker Tailor Soldier Spy)ルカレ作品の邦題はわりと好きです#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/zPXGstTwkf
(@karaageyarou) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
ポルノ映画として公開時のが素晴らしくイイ邦題
原題は Salon Kitty pic.twitter.com/J2SfO0cMhb(@strangeorange81) May 10, 2017
「死霊の盆踊り」
あまりに馬鹿馬鹿しくて何事かと思った。 ちっとも盆踊りじゃないしな。
原題は「Orgy of the Dead」死霊の乱痴気騒ぎって感じらしい。 pic.twitter.com/NaB4mQA5L5
(@KihoRaifuku) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
君が生きた証 pic.twitter.com/iY16Qmx4tF(@ddddddty) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
邦 パワーレンジャー
原 Power Rangersいやぼく割とそのままの方が好きなので pic.twitter.com/l7hEM7hCSz
(@765Sport) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/ghCmZfUodJ
(@VictorSKWRXSTI) May 10, 2017
MADMAX Fury Road
『マッドマックス
怒りのデスロード』(@sejima666) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
邦題：シリアナ
原題：Syriana変わってないじゃないかとか言わない。日本語にするとあと半歩で特殊性癖の映画と思われるところをあえて原題のままで通したこの勇気だけは買いたい。
(@drhirame) May 10, 2017
アヒルの警備保障 #素晴らしい映画邦題
(@bridmaster) May 10, 2017
このシンプルが 良い 高倉健 駅 夜叉 ホタル#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/IBRzEHIlIB
(@T20G3) May 10, 2017
｢あの頃ペニーレインと｣とか｢17歳のカルテ｣とか｢メリーに首ったけ｣とか。 #素晴らしい映画邦題
(@hasnan_mhd) May 10, 2017
コメント