Post
#素晴らしい映画邦題
変態村 pic.twitter.com/qAFXlBfRh9(@mekabuke) May 10, 2017
プカドン交響楽
（原題:Toot, Whistle, Plunk and Boom）
擬音だらけの原題をちゃんとまとめましたという感じが良い。
これももちろんディズニー
#素晴らしい映画邦題(@Syden_i) May 10, 2017
なにが「あるいは」なのかというと、原題の「オルフェーヴル河岸36番地」はパリ警視庁所在地、即ち自分を嵌めた警視総監ジェラール・ドパルデューの象徴であり、つまりは「パリ警視庁(あるいは裏切りという名の犬)」なのです。 #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/cBQkLLatA7
(@yuichi_44d) May 10, 2017
邦題「ツインピークス 〜ローラ・パーマー最期の日間〜」
原題「Twin Peaks ~Fire Walk with Me~」新しい連ドラ始まりますね。リンチ節が見られるか。
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/cifeaoTumU
(@ak1rak1ra) May 10, 2017
映画邦題と言っていいのか分からんが、
Les Miserablesあ無情
は脱帽するほかない。
ミュージカル版の劇中曲I Dreamed a Dream夢やぶれて
も至高。#素晴らしい映画邦題
(@natsumerome) May 10, 2017
Everything You Always Wanted to Know About Sex* (*But Were Afraid to Ask)）
ウディ・アレンの誰でも知りたがっているくせにちょっと聞きにくいSEXのすべてについて教えましょう#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/a5giNAxyb6(@cyanide915) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
天使にラブ・ソングを… pic.twitter.com/B3W5VSpYe5(@namebius) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
アナと雪の女王 pic.twitter.com/FTmEory2ps(@maywachika) May 10, 2017
邦題:アナと雪の女王
原題: Frozen日本公開用のタイトル決めた方がすごい！#素晴らしい映画邦題
(@Osefly) May 10, 2017
「現金に体を張れ」だの「現金に手を出すな」だのルビで「げんなま」と読ませる邦題が好き。 #素晴らしい映画邦題
(@tetsu001) May 10, 2017
ホラーは雰囲気出てて好き
The Texas Chain Saw Massacre悪魔のいけにえ
The Evil Dead死霊のはらわた
House of Wax蝋人形の館
Final Destination3ファイナルデッドコースター#素晴らしい映画邦題
(@natsumerome) May 10, 2017
原題『Point Break』
邦題『ハートブルー』
#素晴らしい映画邦題(@yao_tomi) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
このセンスに脱帽 pic.twitter.com/Z5L1uJ0foo(@neilandandy) May 10, 2017
「氷の微笑」 #素晴らしい映画邦題
(@swim_in_the_sky) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
『眼下の敵』#午前十時の映画祭 で上映してくれないかな
大きなスクリーンで見てみたい pic.twitter.com/5JNGgoroMm(@jhondoe1972) May 10, 2017
明日、君がいない
白い恋人達
民族の祭典
鑑定士と顔の無い依頼人
きっと、うまくいく
ショーシャンクの空に#素晴らしい映画邦題(@tomshapa) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
「悪魔のいけにえ」ってステキですね。名邦題だと思います
原題は「テキサスチェーンソー大虐殺」「悪魔のいけにえ」はMoMAに保存されてるんだよって言う方が、「”The Texas Chain Saw Massacre”は」…って言うよりより何かしっくり来る pic.twitter.com/EDRrRBYfOh
(@kapibarahanako) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
センス良すぎやろ pic.twitter.com/i98qiSFiyX(@shishi_ku) May 10, 2017
ヒワイルドスピード イカスミッション#素晴らしい映画邦題
(@mevius271828) May 10, 2017
Twitterトレンド日本11日3時 #あなたがガチギレすると #素晴らしい映画邦題 #あなたはいいゴリラになれるか メイドの日 #sukasuka_anime #MSBuild 菓子折り 新海監督らの偽サイン販売疑い Vanqu…https://t.co/LDRVzEpRTw
(@jptrend) May 10, 2017
コメント