Post
「メタルマン」 #素晴らしい映画邦題
(@shuto_pinko) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
ソーの新作で何かと煩く言われてるなか、こんな素敵なタグが広まるなんてやっぱり優しい。(@utyuno_sora) May 10, 2017
立浪和義 #素晴らしい映画邦題
(@POJIYOMI88) May 10, 2017
「明日に向かって撃て！」
「俺たちに明日はない」英題とラストシーンが似てるこの両作品の邦題がパッと見逆なところもすごいなと思う。
(@derongeot) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
「あるいは裏切りという名の犬」
フランスのハードボイルド映画ですよ
原題の「36 Quai des Orfèvres」は「オルフェーヴル河岸36番地」の意味でパリ警視庁の所在地を表してます。 pic.twitter.com/0G4kJip7y3(@CelloplayerGOSH) May 10, 2017
…「人喰いアメーバの恐怖（マックィーンの絶対の危機 (ピンチ)）」原題「THE BLOB（ブロブ）」 #素晴らしい映画邦題
(@takataka23) May 10, 2017
悪魔のいけにえ
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/AgIjDaqu9Y(@sazaemon11) May 10, 2017
『情無用のジャンゴ』
あんまりマカロニウエスタン興味ないんだけど、このタイトルだけは好き（ω）
情無用って…。#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/TAOQleBdXZ
(@hiduuukey556) May 10, 2017
山猫は眠らない
天使にラブソングを
アナライズユーとアナライズミー
#素晴らしい映画邦題(@RayLeonard_04) May 10, 2017
特効野郎Aチーム#素晴らしい映画邦題
(@i_YCD) May 10, 2017
『スタンド・バイ・ミー』
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/Butk7MFQdw(@nori65t) May 10, 2017
このお題は結局有名だけど「天使にラブソングを」になっちゃう気がする #素晴らしい映画邦題
(@tsukiryou) May 10, 2017
「デンバーに死す時」「奴らに深き眠りを」辺り最高 pic.twitter.com/S5r4tGS0BI
(@hell_us) May 10, 2017
邦題「永遠のこどもたち」
原題「El Orfanato（孤児院）」#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/f3c6QenXcX(@circusdrive) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
のハッシュタグを読んでいたけど、公開された当初は酷評されていたけど、映画の内容が良いとイメージが良いモノになるんだなーと。
それから、原作本のママとかリメイクで踏襲とかもあって、イマイチ乗れない(@ma_MJ) May 10, 2017
恋愛準決勝戦
原題はRoyal Wedding。「何か楽しい事が起きますよ」というニュアンスだけは分かる。#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/1ZxXSb62YF
(@amiga2500) May 10, 2017
…邦題「未来世紀ブラジル」原題「Brazil」 #素晴らしい映画邦題
マダ出てない？ もう出た？ pic.twitter.com/bVC7zyEkia(@takataka23) May 10, 2017
『アルカトラズからの脱出』
原題 Escape From Alcatrazうん“脱出”がいいね。力強い
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/SXX6hEeU2f(@hiduuukey556) May 10, 2017
原題:SICARIO
邦題:ボーダーライン原題は殺し屋という意味なんですが、この邦題は映画の中に様々な形で存在する境界のことを言い表してるんだなと「考えた人、天才か！」て思いました。 pic.twitter.com/LY1FqLc7PM
(@hitotsumeneko) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
ちなみに原題は「復仇（Vengeance）」 pic.twitter.com/Vga1XEkef5(@bellucci_0) May 10, 2017
コメント