Post
『レッドブル』(原題：RED HEAT)
当時はとても良い邦題だと思ってたのに、エナジードリンクの登場以降どうにも紛らわしくなった残念なタイトル。#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/3MAPSU2J13
(@Jorg_Heisen) May 10, 2017
･オブ･ザ･デッド #素晴らしい映画邦題 ゾンビ映画とすぐわかる(笑)。
(@Peperon_C) May 10, 2017
「私が、生きる肌」（スペイン語: La piel que habito、英語: The Skin I Live In）は直訳そのままだけど、これで正解だと思う。内容の奇妙さを醸し出している。#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/buQk4NbEMn
(@_neginuki) May 10, 2017
ジャングル・ブック
ダメな邦題をつけることでお馴染みのディズニージャパン
有名なのかマイナーなのかいまいち分からない元の映画ジャングル・ブック
キャラクターは見たことあるけど、まさかジャングルブックの曲とは、と言われるこの作品は普通にカタカナ邦題でした#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/l0D5bOgV06(@akitonagumo) May 10, 2017
さらば青春の光 #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/Q2xuOF6bXM
(@51131063400) May 10, 2017
慰めの報酬
最近では一番のインパクト pic.twitter.com/kE1Nt2PogV
(@GodSapporo) May 10, 2017
天使にラブソングを
ワナオトコ
道化死てるぜ！
悪魔の毒々モンスター
遊星からの物体X
死霊の盆踊り
なんちゃって家族#素晴らしい映画邦題
ぱっと思いついたのこの辺り（最初と最後以外ホラー系だから苦手な人はぐぐらないで）(@matusa011) May 10, 2017
『俺のムスコ』
アダムサンドラー大好き。
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/dupIiu5Utz(@ebeb_ebeb) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
Ninja: Shadow of a Tear(Ninja 2)ニンジャ・アベンジャーズ pic.twitter.com/GcpmiWUNJA
(@himetama214) May 10, 2017
勝手にしやがれ
(原題：À bout de souffle 英題：Breathless)#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/1tGJSlIrjo(@kuro_oolong96) May 10, 2017
処刑人https://t.co/AEuKhPGpNx#素晴らしい映画邦題
(@BlinkendeLygter) May 10, 2017
「追想」(原題Anastasia）
ユル・ブリナーとイングリッド・バーグマンのやりとりに思わず引き込まれる一作。
原題だと日本人にはなじみのないところをシンプルかつ内容を押さえ、そしてロマンティックさも十分感じられるタイトルなのは素敵。#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/9GE2BAx1fq(@aiko24653) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
海を飛ぶ夢(´・ω・｀) pic.twitter.com/b34IRD1q7y(@kobas67) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題 タグをつらつらと眺めているんですが、みんな、自分の好きな映画を上げているだけじゃないのかという気もします。
まあ、懐かしい映画のビジュアルが楽しいのでいいんですけど。
で、私の場合、この映画の邦題が浮かびました：Zéro de conduite(@forthman) May 10, 2017
Them 『放射能X』
むしろ邦題のが素晴らしい。でっかいアリの出てくる映画なんだが、当時のSFモノとしてはかなり気合い入ってる。好き pic.twitter.com/yYFVrz88nf(@quark_gogo) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
いまを生きる
原題『Dead Poets Society』
泣ける映画(@hamstar55) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
ンボボボボオォ pic.twitter.com/6I5lhlziqw(@seichuukurokuma) May 10, 2017
「ぼくのエリ 200歳の少女」 #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/lZpKtl2dSt
(@synkronized417) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
パッと思い付いたのがこれだけど pic.twitter.com/k4TxiM8yXz(@cosmo_lovelove) May 10, 2017
『ショーシャンクの空に』 （原題:The Shawshank Redemption）
「空」って入れたのは最後のシーンを想起させてとても良き#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/KVpnp3SNda(@43_yonsan) May 10, 2017
コメント