Post
#素晴らしい映画邦題 原題が覚えられないのでこれになって本当に良かった pic.twitter.com/IpESCMLO20
(@ty_Rogosu) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
昨日からTLで流れてきてるけど、名タイトルからB級感ぱないのまで眺めるだけで楽しいタグ(@son_tohma) February 7, 2017
映画『シックス・センス』は原題『sixth sense』なのでちゃんと読むと『シックスス・センス』になる。 pic.twitter.com/K3GDOWtWh1
(@kinosensei) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
原題「Fanfan la Tulipe チューリップのファンファン (チューリップ坊や)」邦題 「花咲ける騎士道」。監督はクリスチャン＝ジャック。36歳で夭折した美貌のひとジェラール・フィリップ主演。元祖ファンファン。 pic.twitter.com/VW549LY7T4(@sakuramochi310) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
原題 Heute Nacht Oder Nie
英題 Tonight or Never
邦題 今宵かぎりは… pic.twitter.com/5MmbTK9UZZ(@haraguchiiiii) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
「Awakening 」「レナードの朝」ロビンウィリアムズがもうこの世にいないなんて… pic.twitter.com/drUNx5qcBu(@hahanao) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
「Almost famous 」「あの頃ペニーレインと」
ぐっとセンチメンタルに。ケイトハドソンがまだかわいいな pic.twitter.com/cWCkwgoqil(@hahanao) February 7, 2017
スターウォーズ
ファントムメナス
クローンの攻撃
シスの復讐
新たなる希望
帝国の逆襲
ジェダイの帰還
フォースの覚醒
最後のジェダイnew!!
#素晴らしい映画邦題(@CALIBUR_MAGIC) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
『変態村』
原題は『ゴルゴタの丘』（Calvaire）なのにこのタイトルのせいで笑いどころに拍車をかける事に、、 pic.twitter.com/woB9Yub360(@sebastianus287) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
「Jules et Jim」「突然炎のごとく」
邦題のほうがヌーベルバーグらしいじゃないか pic.twitter.com/j66kk7NLwW(@hahanao) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
原題 藍色大門
英題 Blue Gate Crossing
邦題 藍色夏恋 pic.twitter.com/v01PvOdlXU(@haraguchiiiii) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
原題:Song Remind The Same
邦題:レッド・ツェッペリン狂熱のライブ
洋楽の邦題もかなりイカスのがありますが(@daichaningen) February 7, 2017
汚れなき悪戯
原題 マルセリーノ、パンと葡萄酒
#素晴らしい映画邦題(@kobemylife) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
原題:Orgy of the Dead（「死霊の乱痴気騒ぎ」）死霊の盆踊りはい、お約束ですごめんなさい。
原題邦題ともにツッコミどころのデパート。(@noberudx) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
原題「Les enfants du Paradis 楽園の子供たち」 邦題 「天井桟敷の人々」
マルセル・カルネでジャック・プレヴェールでジャン・ルイ・バロー️ pic.twitter.com/4uJJoNgcyB(@sakuramochi310) February 7, 2017
When Marnie was there
思い出のマーニー
(@ckrn0) February 7, 2017
原題「ALIVE」
邦題「生きてこそ」#素晴らしい映画邦題
ALIVEの直訳は「生きて」「生きている者の（うちで）」「存続して」 pic.twitter.com/jfbKAgQiUX(@otaku_zamurai_z) February 7, 2017
原題「sniper」
邦題「山猫は眠らない」 #素晴らしい映画邦題(@ngs365) February 7, 2017
そんな彼なら捨てちゃえば？
思わずタイトル借りした作品。
(@oboretasakana) February 7, 2017
オーロラの彼方へ
邦題も好きだし内容も好き︎
(@oboretasakana) February 7, 2017
コメント