Post
「戦慄!プルトニウム人間」：The Amazing Colossal Man #素晴らしい映画邦題 「驚愕！伸縮自在パンツ」ではない pic.twitter.com/upqs0Tz3Jq
(@harukazedojin) February 7, 2017
天使にラブソングを…
(@oboretasakana) February 7, 2017
「遊星からの物体X」「遊星よりの物体X」：「（John Carpenter’s） The Thing」「The Thing from Another World」#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/n0Q07kmPyx
(@harukazedojin) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
戦争シーンに頼らずに戦争の怖さが一番わかる映画だと思う。 pic.twitter.com/VwyEfjOuxW(@RitualDance0702) February 7, 2017
原題：Jours en France（フランスの13日間）、邦題：白い恋人たち#素晴らしい映画邦題
アルペンの王者・キリーに惚れた幼少期・・・
フィギュアスケート日本代表は、タカちゃんのパパ小塚嗣彦氏、樋口豊先生、石田治子さん pic.twitter.com/zhGdC9VL0X(@hina328) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
実はいまだに、邦題はトムクルさんの名台詞【サッケエ！】が良かったんじゃないのかと、一人勝手に思ってる（爆） 真面目な話、いま一人、老師役で三船敏郎が生きてたらなあ、とか今でも考える。 pic.twitter.com/ATyTtmdb43(@sri7hida) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
「死霊の盆踊り」
原題は”Orgy of the Dead” pic.twitter.com/lPGpqLRqJB(@cogwakyanLv99w) February 7, 2017
日本人UFCでまた負ける！ #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/mpAM6V0P2y
(@tutuminobuhikoo) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
このタグ見てなるほど～と思う邦題と原題がいっぱいたぶんわたしが好きな邦題はやっぱり｢眠れる森の美女｣。ときめくよねぇ…(*´v｀*)(@halloween_max) February 7, 2017
日本人UFCでまた負ける #素晴らしい映画邦題
(@tutuminobuhikoo) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
邦題:ショーシャンクの空に
英題:The Shawshank Redemption pic.twitter.com/JGZmvHiTtQ(@jeremiah_8_2_) February 7, 2017
華麗なる対決
原題：Les Pétroleuses（やんちゃな女たち）#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/7tD1JsaZnd(@quantcloud) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
こんなん、原題「Irma la Douce(可愛いイルマ)」からの邦題「あなただけ今晩は」だって、昔っから言ってるだろ？ pic.twitter.com/x0rHz2ouSp(@LunacamcamC) February 7, 2017
原題:Bonnie and Clyde
邦題:俺たちに明日はないだっけ？
原題はの名前っしょ。
邦題ってすげぇって思ったやつコレ(@KHN723) February 7, 2017
『氷の微笑』
原題“Basic Instinct”
凶器がアイスピックなのがミソ。
それはそうと…..う～んエッチだなァw#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/3GLPOJGeRS(@shige3611) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
このゴツゴツした語感の題名持込に配給側の慧眼を見る。
家内溶岩流お出迎え・爆砕火砕流の恐怖をパワフルに映画還元、やサラ・コナーじゃない、極限状況化の市井役二人の芝居も捨てがたい。 pic.twitter.com/wFFX0Eafqa(@sri7hida) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題 The Counselor悪の法則 pic.twitter.com/eb6M1sucSc
(@DECUNO4) February 7, 2017
ヒロインXオルタ 特殊能力 #市原仁奈生誕祭2017 #アニ雑団 月2回勤務 #素晴らしい映画邦題 時の民衆の評価 #nhk11
CC is the best heroine ever CCreayus(@y36cqs80) February 7, 2017
ヒロインXオルタ 特殊能力 #市原仁奈生誕祭2017 #アニ雑団 月2回勤務 #素晴らしい映画邦題 時の民衆の評価 #nhk11
CC is the best heroine ever @ccreayus(@y36cqs80) February 7, 2017
詩的にいいってわけじゃないですが、物語を上手く捉えている系。
「テキサスの五人の仲間」（原題：a big hand for the little lady）
「暗くなるまで待って」（原題：Wait Until Dark）
#素晴らしい映画邦題(@orita_no_ani) February 7, 2017
コメント