Post
#素晴らしい映画邦題
(*ﾟ▽ﾟ) ベルリン忠臣蔵（SUMMER OF SAMURAI） pic.twitter.com/D3Ptr3aw0t(@jingu77) February 7, 2017
遠い空の向こうに #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/HnJEYDSIov
(@suibotsusf) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
『007は殺しの番号』
リバイバル時に原題に沿って『ドクター・ノオ』と改められたが、まだ007に知名度がなかった第一作の邦題として、宣伝部の知恵が感じられる。籐椅子に座って無慈悲に敵を撃ち殺すショーン・コネリーは、正に女王陛下の殺人者だった。 pic.twitter.com/Fq9ozeOTKl(@shimadagen_) February 7, 2017
『三つ数えろ（みっつかぞえろ）』The Big Sleep#素晴らしい映画邦題
(@703ing_0) February 7, 2017
『追憶』作品の情感をこれほど表現した邦題もない。 pic.twitter.com/kbhaMYhOsP
(@zashkai) February 7, 2017
最強のふたり、、、とか？原題の フランス語は会うはずのない2人みたいな意味らしい。#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/ikgsWhlxLq
(@unaginabe) February 7, 2017
原題『臥虎蔵龍』邦題『グリーン・デスティニー』はカッコイイんだけど何かモニョるんだよな…#素晴らしい映画邦題
(@satoshin257) February 7, 2017
「Frozen」を「アナと雪の女王」とか訳す日本のセンス素晴らしい(圧倒的イロニー)
(@K_Co10091) February 7, 2017
悪魔のいけにえ #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/QtFSYeFIf5
(@haitaka1231) February 7, 2017
彼女について私が知っている二、三の事柄#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/a9mRvQJf1p
(@vibechant) February 7, 2017
「死霊の盆踊り」https://t.co/aPyPqQeXsi全米が呆れた！！っていう。本当に呆れた映画(笑) #素晴らしい映画邦題
(@ojirowashiJey) February 7, 2017
邦題:君のためなら千回でも
原題:カイト(凧)
#素晴らしい映画邦題(@hama193019) February 7, 2017
「性本能と原子戦」
#素晴らしい映画邦題
TV欄でこのタイトルを見かけて「お、エロ映画かな？」とちょっと期待して見たら…orz
いや、面白い映画ですよ？
ちなみに
原題がPANIC IN YEAR ZERO
ウォード・ムーアによる原作題が「ロト」(@RANDIA2) February 7, 2017
マッドマックス 怒りのデス・ロード
原題:MAD MAX FURY ROAD#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/GoP3dlSK3m(@otmovie20503) February 7, 2017
恋はデジャ・ブ
原題 Groundhog Day
#素晴らしい映画邦題(@iphiko_ezul) February 7, 2017
原題『阿飛正傳』邦題『欲望の翼』とか、ウォン・カーワイ作品は全体的にサブカルくさい邦題がついてる。https://t.co/rD7XXQ78F4#素晴らしい映画邦題
(@satoshin257) February 7, 2017
なんで素直に『攻殻機動隊』にしなかったかなー。 #素晴らしい映画邦題
(@cs_ker) February 7, 2017
仁義なきじゃんけん‼
(@nakanonoyakata) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
「 」
「時計じかけのオレンジ」この映画以降「時計じかけの」「じかけの××」的なタイトル
どれだけあると思ってるんだ(@Aburasumashidon) February 7, 2017
コメント