Post
#素晴らしい映画邦題#原題よりも邦題が優れた映画#ダニエル・シュミット ２題。
『デジャヴュ』（原題『Jenatsch』＝伝説的人物の名）
『季節のはざまで』（原題『Hors Saison』＝オフシーズン）
画像はパンフレットより。 pic.twitter.com/w75pOOQ7Tk(@fukagawanatsumi) February 7, 2017
処刑ライダー #素晴らしい映画邦題
(@EleDeca) February 7, 2017
スペースバンパイア
Life Force#素晴らしい映画邦題(@wak_k) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
ホラー・エクスプレス/ゾンビ特急地獄行
（スティングレイ）
シベリア発、地獄へ向けて爆走する国際寝台特急!!
ピーター・カッシング、クリストファー・リー、テリー・サヴァラスと、怪奇映画の3大スターが共演したSFホラー!! pic.twitter.com/tB07bTqRTS(@IRIS42985094) May 22, 2021
#素晴らしい映画邦題
スコット・ピルグリム邪悪な元カレ軍団(@bad_blade) May 14, 2021
アメリカポルノ のけぞり#素晴らしい映画邦題
洋ピンの邦題はほぼ日本で独自につけるものですが、Wet rainbow/ The Infidelからよくこういうありそうでないタイトルをつけたものです。(@macgoohan6) May 14, 2021
「海の上のピアニスト」
「あの頃ペニー･レインと」あたりが好き
(@ephemeral_blue_) November 8, 2020
明日に向かって撃て！
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/1v6jhKZVxP(@piyo_lupin_3rd) March 9, 2020
僕のワンダフル・ライフ
英語タイトルはA Dog’s Purpose（犬の目的、犬の決意）で、原作のタイトルは「野良犬トビーの愛すべき転生」。
日本語に詳しい人だけがにやりとできるこの邦題が一番好き。(@taka_tsuki22) February 29, 2020
良い邦題・悪い邦題まとめ！あの洋画は本当はどんなタイトルなのか？『アナと雪の女王』『バス男』などミルトモ https://t.co/qDVk5VyULq #素晴らしい映画邦題
(@mirtomo_jp) January 16, 2020
#素晴らしい映画邦題
「天使にラブ・ソングを…」(SISTER ACT)
「隣人は静かに笑う」(Arlington Road)
「アパートの鍵貸します」(The Apartment)
「愛は霧のかなたに」(Gorillas in the Mist) pic.twitter.com/De065ZqD29(@morimori206) December 14, 2019
『悲しみに、こんにちは』 pic.twitter.com/TWwiOE1vzG
(@m35825128) December 12, 2019
「隣の影」#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/EXLEjaeJY8
(@chickeness666) December 11, 2019
ヴァンダム知らない人もなんだろう？と気になるかも。造語キャッチコピーでもいいの教えてほしいです。#素晴らしい映画邦題 https://t.co/fc0K6whuyx
(@sissylacoquet) December 11, 2019
「俺たちニュースキャスター」 #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/oRBeVi5zdK
(@arami_d004) December 10, 2019
#素晴らしい映画邦題
｢遊星からの物体X｣(@heibonjiro) December 10, 2019
#素晴らしい映画邦題
『暁に祈れ』があったわ。(@vurancosuki) December 10, 2019
#素晴らしい映画邦題
刑事ニコ 法の死角(@vurancosuki) December 10, 2019
#素晴らしい映画邦題
最近だと『ワイルドスピード スーパーコンボ』が一番グッときた。
タイトル通りのヤケクソアクション映画だった。(@vurancosuki) December 9, 2019
「ゾルタン星人」(Dude, Where Is My Car?) #素晴らしい映画邦題
(@arami_d004) December 9, 2019
コメント