#素晴らしい映画邦題

#素晴らしい映画邦題

沈黙の戦艦、暴走特急

原題は、UNDER SIEGE1,2

続き物じゃないと見せかけて、確り続き物。 pic.twitter.com/ZUSaIznkVc

(@as_much_azuma) May 11, 2017

#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/WQ064D6wnB

(@xxxFeet_Nxxx) May 11, 2017

#素晴らしい映画邦題
懐かしいのがたくさん　原題、なんかこう端的だったり「なんでこういうのに…？」ってのが結構あるよね。小説のタイトルっぽくてキャッチ―ではないって感じなのかな？　しかしスパルタンXはすごいね　中国語わかんないから原題初めて知ったよ！

(@minakusujari) May 11, 2017

「世界侵略:ロサンゼルス決戦」
最高だなぁこの邦題！って思ったらまさかの直訳ですんげぇビビった思い出。
#素晴らしい映画邦題

(@3muny4n) May 11, 2017

キングコング
髑髏島の巨神

最近の映画ですが、これ凄く良いと思います。#素晴らしい映画邦題

(@koota_mhh_44) May 11, 2017

#素晴らしい映画邦題
バーニングオーシャン:一見筋肉バカ映画に見えるこの邦題。しかしこれ以上に、物語の本質を突いたタイトルはないhttps://t.co/PQlirVZWFl
日本では忘れられた事件の映画化故の英断。 pic.twitter.com/jkzr1xgRUm

(@routemopsy) May 11, 2017

『世界最速のインディアン』The World’s Fastest Indian原題の日本語訳だけど「世界最速」と言う4字の響きにグッときた。タイトルで西部劇と勘違いもするけど（した）キュートな映画です。 #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/5WsKobkNas

(@hakoirimusuko) May 11, 2017

シャイニング#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/32om5e0Sla

(@1006bloody) May 11, 2017

#素晴らしい映画邦題
633爆撃隊

……原題は訳すと「633(飛行)中隊」で、それよりも判り易い。 pic.twitter.com/mURziaosrn

(@StarfuryMk1) May 11, 2017

#素晴らしい映画邦題
殴り込み戦闘機隊

……未見ですが、こういうの好き。原題“Reach for the Sky”。 pic.twitter.com/wAEhK8nGWg

(@StarfuryMk1) May 11, 2017

#素晴らしい映画邦題
デス・レース2000年

……一部DVDの時は「デス・レース2000」になっちゃってたけど、「年」が効いてる！ pic.twitter.com/EjZGE03iGT

(@StarfuryMk1) May 11, 2017

#素晴らしい映画邦題 を集めてみたら、実は結構いける件 https://t.co/wecKeSeRYA pic.twitter.com/DZOKtudBdd

(@ezez2ch) May 11, 2017

「追憶と、踊りながら」
原題: Lilting#素晴らしい映画邦題

(@guppy_6) May 11, 2017

『汚れた血』
原題"Double Indemnity "
#素晴らしい映画邦題
#原題よりも邦題が優れた映画
#movie

(@ten_kisi_bot) May 11, 2017

『だれのものでもないチェレ』(1974・ハンガリー)
原題:Árvácska#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/AIivLTsoxO

(@eigajigoku) May 11, 2017

『日陽はしづかに発酵し…』(1988・ソ連)
原題:DNI ZATMENIYA
英題:THE DAYS OF ECLIPSE#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/Wz9jQZBzKM

(@eigajigoku) May 11, 2017

#素晴らしい映画邦題

このタグ面白い。
色々出尽くしてて他に思い付かへんけど(笑)

(@sunnychrysanth) May 11, 2017

邦題
『恋しくて』
原題
『Some Kind Of Wonderful』#素晴らしい映画邦題

(@macbell9263) May 11, 2017

#素晴らしい映画邦題

きみに読む物語がタイトルから大好きなんだけど、原題の味気なさにビックリした…唯一知ってて衝撃を受けた題名は、17歳のカルテとつけたことかな。中断された少女でもいいけど、あえてこのタイトルにしたことで魅力が格段にアップしたと思ってる

(@hoppyy_kt) May 11, 2017

『悪魔の毒々モンスター』
インパクトがすごい
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/ZohNkWxrzg

(@syouyu_99) May 11, 2017