Post
#素晴らしい映画邦題 海の上のピアニスト
(@feat34buby) May 11, 2017
「落下の王国」
原題:The fallhttps://t.co/UrqlhhTzHF落下の王国/330871/(@arakawa_akihiko) May 11, 2017
原題：THE WAY OF THE GUN
邦題：誘拐犯
銃もわんさか出て来るけど本筋は誘拐犯のお話しですな。。
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/DkK3f6fV95(@tomohiro9R) May 11, 2017
原題：Whiplash
邦題：セッション
Whiplashってのは映画の中で演奏される曲名なんだけどこの映画観るまで私は知りませんでした。。
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/jym2Y5ViDD(@tomohiro9R) May 11, 2017
ブルージーン・コップ ヴァン・ダム映画と言えばこれ！出てこーい！#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/CFB1CXPuRu
(@rockactionstar) May 11, 2017
The Adventures of Ichabod and Mr. Toad
イカボードとトード氏
氏！し！うじ！
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/4rbBirjZyL
(@tkm_moma) May 11, 2017
邦題：ガルシアの首
原題：Bring Me the Head of Alfredo Garcia邦題：戦争のはらわた
原題：Cross of Ironサム・ペキンパー監督ならあと「わらの犬」も好きです
#素晴らしい映画邦題(@Luz_Network) May 11, 2017
あの頃ペニー・レインと
落下の王国
ショーシャンクの空に
きみに読む物語
天使にラブ・ソングを#素晴らしい映画邦題原題と見比べてもらうとわかるけどとても良い
(@cloddy_hare) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題
あんま関係ないけど戦メリの仏題が「Furyo」はなんかアレだなと思った(@_Toibi) May 11, 2017
現「Wacky races」邦「チキチキマシン猛レース」 #素晴らしい映画邦題 翻訳と演者の演技とアドリブ力も神懸かってる
(@YMDTKS58) May 11, 2017
原題:Total Eclipse(皆既食)
邦題:太陽と月に背いて内容に相応しい素晴らしい邦題だと思う。#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/PCaZNHmGlz
(@surugakise) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題
ピザボーイ 史上最凶のご注文(@binbohkuji) May 11, 2017
このタグ見て「星の王子ニューヨークへ行く」が思い浮かんだ。何で星なのかまだわからないから素晴らしいかはわからんw
#素晴らしい映画邦題(@ywrk_tank) May 11, 2017
月1〜2で映画見るから、多くの一般人より少し映画好きくらいのじんしゅだと自分を思うのだけれど、 #素晴らしい映画邦題 タグに乗ってる作品、知らんのも多いもんなぁ。
ようわからん邦題の方が話題にはなって認知はするし、見事に広告会社の戦略に踊らされている…。(@kuruppo_hato) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題
「悪魔のいけにえ」
これが
「The Texas Chain Saw Massacre」
なんて原題だとは、マサカ思うまいて…いや、あの…。
ごめんなさい。(@Mathuyamaza) May 11, 2017
面白そうなタグをみつけたので
やっぱ「死霊の盆踊り（原題：ORGY OF THE DEAD）」かな
直訳すると死霊の乱痴気騒ぎとかになるんで邦題でよりクソ映画としての評価があがったと思うんよ。 pic.twitter.com/vhrZcstQ3y(@DragonHigh) May 11, 2017
キンスキー、我が最愛の敵
( 1999年 ドイツ 原題 : Mein liebster Feind – Klaus Kinski )https://t.co/8Ct3hS1BvS
(@awethorn) May 11, 2017
『バイオレント・サタデー』
原題：The Osterman Weekend / オスターマン氏の週末
映画の出来不出来は兎も角、何より力強い響き。#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/cuwWME4gWW
(@madpilla) May 11, 2017
『死刑執行ウルトラクイズ・おだぶつTV』 #素晴らしい映画邦題
(@DLcat753) May 11, 2017
出口のない筋肉 #素晴らしい映画邦題 え？邦題でもエクスペンダブルズだったって？ 筋肉は細かいことは気にしない！！
(@SuperOozE) May 11, 2017
コメント