Post
洋物エロ映画の邦題の中にはすばらしいものがある #素晴らしい映画邦題
(@gouf_MS07B_gouf) May 11, 2017
「ショーシャンクの空に」 #素晴らしい映画邦題
(@Mikuya355) May 11, 2017
史上最悪のボートレース ウハウハザブーン （原題:Up the Creek）
(@SPYder_5) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題 といえば「きっと、うまくいく」だと思うけど、あの素晴らしい映画の原題が「3 Idiots（3人のバカ）」だということの方が衝撃なのよhttps://t.co/7ITDXPn74pきっと、うまくいく/345047/
(@mametaro1030) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題
後シリーズもので外せないのは
セガールの沈黙シリーズ
ワイルド・スピード(@rooty_ch) May 11, 2017
ドラゴン太極拳 #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/pkTwnIqzXZ
(@goqchan) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題
裁かるるジャンヌ(@nanost235) May 11, 2017
特攻野郎Aチーム #素晴らしい映画邦題 映画もあるけど映画じゃないほうw
(@ODN_OG) May 11, 2017
たぶん、もう出てるけど。 pic.twitter.com/k3WinipD2l
(@poke_tomo_chi) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題
『天使にラブソングを』がナンバーワン(@meganetomakura) May 11, 2017
山猫は眠らない(原題:sniper) pic.twitter.com/1z9gXsmPOy
(@iron_human2) May 11, 2017
天使にラブ・ソングを… #素晴らしい映画邦題
(@ODN_OG) May 11, 2017
まごころを君に #素晴らしい映画邦題
(@ODN_OG) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題
あーあと最近だと
アナと雪の女王(FROZEN)
とか。これはほんと原題まんまだったらあれほど流行しなかった可能性すらある(@rooty_ch) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題 日本語はもちろん、英語も負けず劣らず美しい言葉だと思う。それらを『紡ぎ新たに再認識させ感動を呼ぶ』天才に感謝します。
大賞：『風と共に去りぬ』（Gone with the Wind）
佳作：『日の名残り』（The Remains of the Day）
(@profiler_) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題
タグが楽しい。
私は何だろうなー
恋愛小説家(As Good as It Gets)
きみに読む物語(The Notebook)
天使にラブソングを(SISTER ACT)
俺たちに明日はない(BONNE AND CLYDE)
とかかなー(@rooty_ch) May 11, 2017
これはもう
俺たちに明日はない
(@urakoke) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題
「ランボー」。
First Bloodって原題を、最終的にRamboに変えちゃうほどのパワーワード
他の邦題じゃ（あるにはあるんだろ～けど）パッと思いつかないんだよね(@satomin_mk2sr) May 11, 2017
(@fuzymaly) May 11, 2017
おくりびと なんかは響きも良くて素敵でしたわね #素晴らしい映画邦題
(@yuki_sakichan) May 11, 2017
コメント