Post
#素晴らしい映画邦題
多すぎて紹介できないんだなこれが…。(@mittyan5111) May 11, 2017
男たちの挽歌 (1986) – 日本劇場予告編 https://t.co/NUX0rkY6kO 原題は英雄本色で英題はA Better Tomorrowからの邦題。映画を見れば分かるタイトルの意味が本気で素晴らしいと思う。 #素晴らしい映画邦題
(@seki_tada) May 11, 2017
3時10分、決断のとき
(決断の3時10分)#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/HifoHtOn5e(@assi_na) May 11, 2017
【本誌独占】邦題『マッドマックス 怒りのデス・ロード』の「怒りのデス・ロード」を考案した男にインタビューしてみた！ https://t.co/l6QgfL5xYv
これな #素晴らしい映画邦題(@triscale1hcq) May 11, 2017
これ見てると「バトルフィールド」も日本改題あってもよかったなと思う節。
(@neko_santarou) May 11, 2017
やらかしちゃった邦題の代表は『影なき男の影』ではないかしら？ #素晴らしい映画邦題
(@hanayaneko1) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題
”Live and Let Die”「死ぬのは奴らだ」、ってのは本当にうまいよなあ、とこの何十年かずっと思ってたのです。
だから「日本語は素晴らしい」という話なのかはまた別だけども。(@count_de_crayon) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/LaQFJiFbUK
(@gen_halshion) May 11, 2017
赤ちゃん泥棒(Raising Arizona) 初めて見たコーエン兄弟監督作。とにかく分かりやすい題名(そのまんま)。基本コメディです。 #素晴らしい映画邦題
(@allezzizou) May 11, 2017
2017/05/11 11:02(日本)#素晴らしい映画邦題(10608tw)
静岡ホビーショー(18308tw)
政官財の愚か
ギャン子
ダブルオーザンライザー(@trendcheck00) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題
このタグを見ていると「勝手邦題」という名サイトを思い出す。（半年ぶりに）https://t.co/dJ8E2f03Lp(@Kororo_78) May 11, 2017
『史上最悪のボートレース ウハウハザブーン』 #素晴らしい映画邦題
(@seiichirou2) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題
Pixar映画から
・レミーのおいしいレストラン(原題：RATATOUILLE)
・カールじいさんの空飛ぶ家(原題：UP)原題もオシャレだけどわかりやすかったりぱっと目を惹くのも大事やしな…
まずもって、カールじいさんはCMから泣かしにかかってた(@tampoponta3005) May 11, 2017
天使のくれた時間#素晴らしい映画邦題
そのまんま過ぎて逆に良いのさ pic.twitter.com/p0SvLI6K8I(@assi_na) May 11, 2017
素晴らしいかはおいといて、セガール主演だから「沈黙の」を付けようの精神#素晴らしい映画邦題
(@simon_coco_otz) May 11, 2017
Twitterトレンド日本11日11時 #あなたがガチギレすると もくようび 繊細チンピラ RGユニコーン #性欲ん 代替療法 GMの逆襲 線路内 #あさイチ #素晴らしい映画邦題 静岡ホビーショー ギャン子 政官財の愚か ダブル…https://t.co/Q9jdDVaqE9
(@jptrend) May 11, 2017
午前11時になりました
現在のトレンドは#あなたがガチギレすると
もくようび
繊細チンピラ
RGユニコーン#性欲ん
代替療法
GMの逆襲
線路内#あさイチ#素晴らしい映画邦題
です(@system_serio) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題
原題は「用意周到、右（パンチ）」みたいな。「右側に気をつけろ」の方がなんだかわからないけど観なきゃ、という感じがする。 – Wikipedia https://t.co/ob2Pwib5bO(@kouzie01) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題
だからね
『史上最悪のボートレース ウハウハザブーン』
だと言ってるでしょうが(@mageyaha) May 11, 2017
正直、邦題ダサい問題もあるが、
原題分かりづらすぎ問題もあるのではと個人的には思った。(@teetsubasa) May 11, 2017
コメント