Post
原題：Hard Ticket to Hawaii
邦題：グラマー・エンジェル危機一発#素晴らしい映画邦題「髪」じゃなくて「発」なのが芸コマ
(@marusenta) May 11, 2017
太陽と月に背いて
Total Eclipse#素晴らしい映画邦題まあこれのお陰でハリー・ポッターのルーピン先生を見るとどうしても妄想が捗ったんですけども。
(@ri_kong_ming) May 11, 2017
原題『36 Quai des Orfèvres』
（オルフェーヴル河岸36番地）邦題『あるいは裏切りという名の犬』
ほかの方も挙げていらっしゃいましたが、
これはカッコいいですよね… (･･)
一瞬意味が分からない感じなのも含めて
（編集部）(@money_goround) May 11, 2017
「風と共に去りぬ」とか「愛と青春の旅だち」とか詩的で文学的。
個人的には「D&D 完全黙秘」
給爸爸的信 "My Father is A Hero"がなぜそうなるw誰がどういう意図でつけたのか聞きたい謎でインパクト大。リー様パパ萌え必至の超名作。(@lapi0312love) May 11, 2017
原題Mega Shark VS Kolossus
邦題メガ・シャークvsグレート・タイタン#素晴らしい映画邦題(@76251natto) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題
「The Fall」(落下)「落下の王国」(@tenbin_tenbin) May 11, 2017
裸の銃を持つ男
「The Naked Gun 」
(@nao2011com) May 11, 2017
@narendramodi #Modi) #MSBuild #WIvPAK #wednesdaywisdom #SOUARS #EuropeDay #UPCM #素晴らしい映画邦題 #ceo #seo #business #Loankahaq #Eurovision pic.twitter.com/vfupZYZadq
(@vbatra198223) May 11, 2017
アナと雪の女王(原題「FROZEN」)かカールじいさんの空飛ぶ家(原題「UP」)だと思います(･ω･)ﾉﾞ
#素晴らしい映画邦題(@itamaetamashii) May 11, 2017
あとは日本人用 ローカライズ系
・Bighero6ベイマックス
・InsideOutインサイドヘッド
・Wreck-it Ralphシュガーラッシュ
こちらの方が 今話題に上がってる#素晴らしい映画邦題 の類には
入るのかな…？ #ディズニー映画(@rrrr_1928) May 11, 2017
山猫は眠らない(英題:Sniper #素晴らしい映画邦題
(@hhrosi) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題
「ANDREMO IN CITTA」(街へ行く)「悲しみは星影と共に」(@tenbin_tenbin) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題 見てても、だっせぇって思うやついっぱいあるので、まあそういうことだよなと思います。
(@cactir) May 11, 2017
遊星からの物体、はもうすでに言われてるだろうけど。 #素晴らしい映画邦題
(@makotone_x) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題 …かどうか
判断し難いけど #ディズニー映画 #ピクサー映画 は主人公の名前で
内容説明したがる傾向あるよね
Upカール Tangledラプンツェル
Ratatouilleレミー Braveメリダ
TheGoodDinosaurアーロ(@rrrr_1928) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題
手持ちのDVD、BDから真っ先に浮かんだのは
「Boyhood」(少年時代)「6才のボクが、大人になるまで。」(@tenbin_tenbin) May 11, 2017
要はセンスだよなぁ #素晴らしい映画邦題
(@tetsuokobayashi) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題 を見ていて思うのは「で、最近のは？」
(@Asagiri_A) May 11, 2017
あの頃ペニー・レインと Almost Famous #素晴らしい映画邦題
(@Takumi0801) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題
「史上最悪のボートレース ウハウハザブーン」これと「ペット・セメタリー」は、じいちゃんと見た思い出の映画。
どちらも孫と楽しむ映画では無い気はするが。(@mono_ness) May 11, 2017
コメント