Post
「望郷」
原題：PEPE-LE-MOKO
監督ジュリアン・デュヴィヴィエ(@nianyago) May 11, 2017
「明日に向って撃て！」
もう何度か同じことつぶやいてると思う。原題は「Butch Cassidy and the Sundance Kid」だもん。いい邦題だよね。
#素晴らしい映画邦題(@cv_pochan) May 11, 2017
『二十四時間の情事』 pic.twitter.com/4bKSI5YjwY
(@sadistasadis) May 11, 2017
以前にも挙げたような気がしますがやっぱり邦題が好きな「運動靴と赤い金魚」
最近知って、詩的で意味深なタイトルだなと思った「少年は残酷な弓を射る」
私はこの二つを推したいです(｀・ω・´) 素晴らしいかどうかはともかく、個人的に好きなので…！ #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/qVdYVzgtMP(@Do30PR) May 11, 2017
3 Idiots を「きっと、うまくいく」としたのは大正解だと思う #素晴らしい映画邦題
(@sarkeeeee) May 11, 2017
府抜けども悲しみの愛を見せろ
だっけ？
間違えてたらすいません#素晴らしい映画邦題(@TED79819165) May 11, 2017
『史上最大の作戦』 #素晴らしい映画邦題 https://t.co/wYkDkN0d5X
(@tonbori) May 11, 2017
ハムナプトラかなー
現代はmummy
(@dialover_kmok) May 11, 2017
(@Lt_hatsu) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題
結構ありそう「博士の異常な愛情」は定番すぎるから「THE RUNNING MAN」「バトルランナー」
「Duel」「激突！」
あたり、結構すげーと思ったり(@_RandL) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題
1週回って好き pic.twitter.com/DsU3ip5xaJ(@Air_Sce) May 11, 2017
Buenas tardes #felizdiadelasmadres #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/FBe7SfTQCN
(@TuistoBlas205) May 11, 2017
「天使にラブソングを」(原題;Sister Act)#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/ob4wbdThbn
(@BirthOfLegend7) May 11, 2017
『きっと、星のせいじゃない。』（原題: The Fault in Our Stars）
観た後で、じんわりとタイトルが沁みてくる良い映画です。
#素晴らしい映画邦題https://t.co/lu3zQvBk81(@o_chame) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題
博士の異常な愛情(@Uzeetasan) May 11, 2017
キルビルはキルビルのままだったけど、「斬るビル」とかけてたのでそのままポスターになってたのがかっこよかった〜
カァリタァイネズミガイルカラァ…
(@chigayasan_bs) May 11, 2017
An Officer and a Gentleman #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/p2MdiLyn6J
(@ponkotsumaster) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題 の半数が、あんまり素晴らしくない件。お前ら、それ単に昔から慣れ親しんでるだけでしょ、ってのが多い。ワイルドスピード()とかもってのほか。クソ邦題だよ
(@mADD_ADHD) May 11, 2017
あなたが寝てる間に #素晴らしい映画邦題
(@TMACLove1) May 11, 2017
こりゃあうまい訳をしたなと唸ることもあれば、何でこれになったんやと呆れてしまうこともある。直近だとコーエーテクモ感あった｢聖剣無双｣や、 マイティソーのバトルロイヤル。これが付くだけでB級感ある。#素晴らしい映画邦題
(@kmkm1018) May 11, 2017
コメント