Post
「Balada triste de trompeta」を「The Last Circus」って英訳したのも「気狂いピエロの決闘」って邦題に変えたのも割と好き。「 ¡Three Amigos!」を「サボテン・ブラザーズ」に変えたのも好きだなあ。 #素晴らしい映画邦題
(@konfekt) May 11, 2017
二転三転感！
（お嬢さん）
The handmaiden（女中さん 英語タイトル）
お嬢さん（邦題）#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/LoLVO6Azkw
(@mikappi) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題
悪いほうならたくさん出てくるんだけどなー。 pic.twitter.com/VYev7pk17H(@_montage) May 11, 2017
このタグ好きー#素晴らしい映画邦題
(@kappisan) May 11, 2017
邦題「博士の異常な愛情」
原題 「Dr. Strangelove 」ドクターストレンジラブ
#素晴らしい映画邦題(@kait8823) May 11, 2017
『団塊ボーイズ』
（米：原題は見てのとおり）なんで『団塊』を使ったんだ…アメリカにはそんな概念ないだろ。 pic.twitter.com/Uj6iv2g6Hm
(@kemeko0722) May 11, 2017
原題:The Faculty
邦題:パラサイト個人的にパラサイトの方が合ってる気がするB級っちゃあそうだけど普通に面白い映画(いじめられっ子役のイライジャが可愛い)
#素晴らしい映画邦題https://t.co/4Rxa7QLG23
(@chigayasan_bs) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/4E5nQad6Rk
(@FuyukoFYK) May 11, 2017
原「sniper」
邦「山猫は眠らない」#素晴らしい映画邦題(@qMr_Kp) May 11, 2017
その土曜日、7時58分
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/F459yte8wT(@ghvjbinijhcrxr1) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題
とりあえず思い浮かぶ「マイ・フレンド・フォーエバー」
原題は「The Cure」で確かに名は体を表す、そのまんまのタイトルなんですけども。
この映画何度か見ていますが、たいてい主人公が友達のお母さんと車の中で話をするシーンで泣いてしまう。(@saso_bnal) May 11, 2017
昨日のマイティ・ソー ラグナロクバトルロイヤルもあって、まあ、確かに、ポスターも邦題もいいものはあるよね、と。
(@ktmean) May 11, 2017
️ “「#素晴らしい映画邦題 」で気づく物語”https://t.co/qs6JY5S1ar
帰ったら読む
(@AisukeShirato) May 11, 2017
原題「First Blood」邦題「ランボー」かなぁ。 #素晴らしい映画邦題
(@kazumi_wakatsu) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題 「三人のゴースト」SCROOGEDビル・マーレーが主演のクリスマスキャロルのリメイク。中学生の時テレビで観たのかな。ヒネクレ反抗期真っ盛りの自分に突き刺さったなぁ(笑)。このままじゃ自分はダメになる(笑)！
(@trout1978527) May 11, 2017
「愛は霧のかなたに」
ロマンチックなラブストーリーかと思いきや、実際はゴリラ映画なんだよ……！！#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/2qPc9AB6RG
(@skalwaltz) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題
これだよ〜
逆行 https://t.co/WEB15PBeLy原題はRiverでそれもよいのだけれど。主人公にとって何が「逆行」だったのか考えさせられる。
(@awareview2) May 11, 2017
踊らん哉（原題:Shall we dance?） #素晴らしい映画邦題
(@Ikmrn122) May 11, 2017
Basic Instinct 氷の微笑#素晴らしい映画邦題
(@KenichiSeki) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題
このタグたのしくてずっと見てる(@shiroshiroB) May 11, 2017
コメント