Post
「アンドロイドは電気羊の夢を見るか」みたいなタイトルがめちゃくちゃ好きな厨二病なのでこれも好きです… #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/nixmpOwqWl
(@syoga7senni) February 9, 2017
#素晴らしい映画邦題 『戦争のはらわた』
『Cross Of Iron』 pic.twitter.com/jdIWiY3BMz
(@yossan050) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
『バチ当たり修道院の最期』
原題 Entre tinieblas 闇…メキシコの 暗黒の覆面レスラーの名前？
世界的に知られるようになった、あらゆるタブーに挑むアルモドバル監督初期の問題作いや傑作？ pic.twitter.com/ucUNP7d0RH(@miou3170) May 11, 2017
『顔のない眼』 pic.twitter.com/LX7gpuoRWx
(@fullmetal_g38) December 9, 2019
マイドク
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/heEbi2Z1Xc
(@bastardakr) May 10, 2017
We're the Millers「なんちゃって家族」は良い邦題だと思う。タイトルだけで「本当は家族じゃないけど家族のフリをしている話」だと推測できるし、「なんちゃって」の軽い語感でコメディであることを示唆、日本語としてインパクトもあり覚えやすい。#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/wDaOwwUnqb
(@raitotoko) February 8, 2017
『処刑ライダー』 pic.twitter.com/rYUqmnwaPE
(@suppongeisha) December 11, 2019
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/9fmYwUvOpV
(@maya_24h) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/yHDLhp2ZQY
(@maya_24h) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/Esr69SxiOh
(@maya_24h) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/87zAWIzhth
(@maya_24h) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
『明日に向って撃て!』
Butch Cassidy and the Sundance Kid
1969 pic.twitter.com/uM3qfrChlw(@gishigaku) February 7, 2017
邦題にも、日本たる名付け人の思いが詰まったものも多々ありますので、機会があればご鑑賞ください。(当人は一つも観たことがありません。誰か買って送ってください。)#素晴らしい映画邦題#素晴らしいか？ pic.twitter.com/Bbf0cs3TXx
(@itonao70) February 8, 2017
#素晴らしい映画邦題
讃美別れますかが、「ヒトラー最期の12日間」
原題「ダウンフォール(没落)」
よりか扇情的で良いでしょう。
リズム感もいいし。
生まれて初めてのデートで見に行った思い出深い映画でもあります。 pic.twitter.com/9HrezBruk0(@ketsuro) May 12, 2017
『唇からナイフ』
原題は人気コミックのヒロイン名…オフビートなコメディなだけに、タイトルに惑わされぬよう…#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/DnaXdznCd6(@mickmac70) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
死神の骨をしゃぶれ
多分、これが題名史上最もインパクトある！主演フランコ・ネロ。
タイトルが凄すぎて怖くて観てない！ pic.twitter.com/XIpbqLcQVO(@sasorikantoku) May 11, 2017
『地獄に堕ちた勇者ども』
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/79rnOQqDQa
(@kosho_kitora) May 10, 2017
『博士の異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか』
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/QPtojcQMyY(@AdmiralStaden) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
『007 From Russia with Love』
『007 ロシアより愛をこめて』意味的な改変はないけど、日本語がこう…美しいよね。 pic.twitter.com/gAojkoHS1A
(@ugurugu567) February 8, 2017
『6才のボクが、大人になるまで。』原題: Boyhood pic.twitter.com/tm43u3mD6q
(@s002pink) February 7, 2017
コメント