Post
邦題:ピエロがお前をあざ笑う
原題:WHO AM I
最近のだけど邦題で気になって見たくなったし面白かった。 #素晴らしい映画邦題(@wired777) May 11, 2017
センスのいいやつはたいていすでに挙げられてるから、俺は『サンゲリア』（原題"Zombi 2"）を挙げるぜ。 #素晴らしい映画邦題
(@DLcat753) May 11, 2017
やぱり、ダントツで「おとなのけんか」
映画の内容を、このひらがなで表現するというセンス。
あと、大好きな「裏切りのサーカス」もいい。映画の雰囲気も原題よりこっちの方が優れてる気がする。(@kotae42) May 11, 2017
原題：Le scaphandre et le papillon
英題：The Diving Bell and the Butterfly
邦題：潜水服は蝶の夢を見る#素晴らしい映画邦題(@chosan_y) May 11, 2017
原題｢The Notebook｣ 邦題｢きみに読む物語｣
確かに、｢君に読む物語｣だった。全てが物語だったなぁ。#素晴らしい映画邦題 https://t.co/3MC9xqtzOI(@s0urei) May 11, 2017
Twitterトレンド日本11日9時 #あなたがガチギレすると もくようび 線路内 #性欲ん 愛子さん #あさイチ 全額負担 #素晴らしい映画邦題 人立ち入り 代替療法 多額の現金 ダブルオーザンライザー 下請けいじめ 的反論 A…https://t.co/CEf0FUcFz8
(@jptrend) May 11, 2017
午前9時になりました
現在のトレンドは#あなたがガチギレすると
もくようび
線路内#性欲ん
愛子さん#素晴らしい映画邦題#あさイチ
桑子アナ
人立ち入り
多額の現金
です(@system_serio) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題
【霊幻道士】かなぁ～中題: 殭屍先生
直訳を考えるとめっちゃカッコイイ題になってるよね
語感も最高
映画自体も大好きです(@ebisen463) May 10, 2017
We Need to Talk About Kevin
少年は残酷な弓を射る
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/CK2zKMWGwl(@Weil__) May 10, 2017
愛と青春の朝立ち。
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/KWxQzgIgS9(@mahalotommy) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
みんな忘れてるけどこれでしょ。
「マッハ！！！！！」
原題は「オンバク(องค์บาก)」と言う仏像の名前 pic.twitter.com/IDkqvrFM7S(@ketsuro) May 10, 2017
「最強の二人」ですかねぇ。
(@nekunicojikkyo) May 10, 2017
「Dr.Strangelove」を「博士の異常な愛情」と訳してしまうセンスよ。最高。観たことはない。 #素晴らしい映画邦題
(@akira15215) May 10, 2017
原題 dawn of the dead
邦題 ゾンビ
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/GaoajebNF5(@Weil__) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
この話題には必ず挙げる
「バトルランナー」
(原題：a running man)
どうしてこうなった(褒め言葉
そして配給元(製作元？)が気に入って
逆輸入されたとかっていうエピソード。(@ani_kun) May 10, 2017
哀しき獣(黄海)
(@eigazombiechill) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題 アナと雪の女王
(@yata_garasu19) May 10, 2017
原題「GURDING TESS」邦題「不機嫌な赤いバラ」元大統領夫人テスを警護するんだけどその夫人が邦題通りの人でニコケイはイライラ… #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/rXlfirpQm7
(@zizi_69) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題 明日に向かって撃て
(@yata_garasu19) May 10, 2017
おつむてんてんクリニック#素晴らしい映画邦題
(@grappler_a2c) May 10, 2017
コメント