Post
耳に残るは君の歌声
あるいは裏切りという名の犬
博士の異常な愛情なんかパッとでてきたのはこのあたり
響きが好きだし原題との対比とか(@dake_nuka) May 10, 2017
ジョン・カーター #素晴らしい映画邦題
(@asumu12345) May 10, 2017
『恋する惑星』。原題はChungking Express#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/Du44oLo3Tp
(@Morigami_A) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題 逆にカタカナで正解シリーズはなんと言っても
バック・トゥ・ザ・フューチャー
語呂のおかげで「ザ」が残ってよかった^_^どこでもいいからとにかく未来に帰れればいいってもんじゃないよね(^_^;)(@cheesetoro) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/Aof9rwFK4C
(@senga_passion) May 10, 2017
ノッティングヒルの恋人
恋愛小説家
弓
恋する惑星
ベスト・キッド(@hiroyukitani_jp) May 10, 2017
「狼たちの午後」かなぁ。 #素晴らしい映画邦題
(@kurokawa_kenji) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
道化死てるぜ！ pic.twitter.com/pEt8ymkvQ8(@ktoruans) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題 おもしろい！
(@crmelo128) May 10, 2017
邦題:メリダとおそろしの森
原題:Brave(訳:勇気)#素晴らしい映画邦題
単語1つから膨らませた題名すごいと思った。アナ雪もそうだけど。
原題だと誰も想像できないけど、この邦題なら小さい子でも分かるよねー。(｀・ω・´)お見事。 pic.twitter.com/N4i9OgphAI(@sky_amairo) May 10, 2017
やっぱり、「FROZEN」「アナと雪の女王」じゃない？
(@Jessica_K_Daisy) May 10, 2017
原題 A hard days night
邦題 ビートルズがやってくるヤァ!ヤァ!ヤァ！名付け親はやっぱりこの人水野晴郎。
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/oMe6EcHHnD
(@Mr41854050) May 10, 2017
タイトルも内容も最高って言ったら『獣は月夜に夢を見る』だな#素晴らしい映画邦題
(@ismrgs) May 10, 2017
「ランボー」と「男たちの挽歌」は鉄板でしょ#素晴らしい映画邦題
(@takushima0604) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
さらば青春の光原題 四重人格者
(@mitocop) May 10, 2017
耳に残るは君の歌声
The Man Who Cried映画は見ないほうがいいけどな…#素晴らしい映画邦題
(@Largend) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
邦題 幸福の条件
原題 Indecent Proposal pic.twitter.com/DFLCVWNrVU(@krmt7777t) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/mbupbml1Lz
(@mori_kouhou) May 10, 2017
原題 Dead Poets Society
邦題 今を生きる#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/GgyI9uL876
(@nodogurocchi) May 10, 2017
一作目から続編、更には全く別の作品から別シリーズ続編のタイトルにまで無理やりねじ込まれるトニー・ジャー代表作の邦題マッハ！！！！！！の話する？
(@dodondodondon) May 10, 2017
コメント