Post
Twitterトレンド日本11日7時 #あなたがガチギレすると #性欲ん 桑子アナ 多額の現金 #素晴らしい映画邦題 衆院採決 イスコ もくようび 菓子折り Build 2017 グリーズマン Faker キスの上手さ #UCL …https://t.co/PwWTNES6f0
(@jptrend) May 10, 2017
午前7時になりました
現在のトレンドは#あなたがガチギレすると#性欲ん
桑子アナ
多額の現金#素晴らしい映画邦題
衆院採決
イスコ
もくようび
菓子折り
Build 2017
です(@system_serio) May 10, 2017
tangled塔の上のラプンツェル
frozenアナと雪の女王この2つは上手いと思う
(@Aikara_225) May 10, 2017
(@Will_FQ) May 10, 2017
「明日に向かって撃て」かな。原題は主人公二人の名前だけだったと思う。面白いしね #素晴らしい映画邦題
(@Lightning1192) May 10, 2017
タイトルだけで見に行かなきゃと思ったし。
原題:Going in style#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/1vN9et2R5i
(@seijyunha) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
これがあったわ。
「ビートルズがやって来るヤァ！ヤァ！ヤァ！」
素晴らしいとも言えるし
元祖やっちまってる系とも言える pic.twitter.com/JZaU6vY5Zf(@nona_pamyu) May 10, 2017
観たことないしDVD化すらされてないけど『死んでしまったら私のことなんか誰も話さない』。タイトルだけで古本市でパンフ買った。まあ直訳してるだけなんだけど。
原題のが長いっていうのが驚き。誰か観たことある人いないかなあ。#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/PpQHhJH6xw
(@gadguard) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
『未完成交響樂』（原題：Leise flehen meine Lieder）
シューベルトの名曲、交響曲第7番『未完成』を題材として貧乏な青年作曲家と貴族令嬢との身分違いの恋をロマンティックに描いた音楽映画。原題はドイツ語で「秘めやかに流れる我が調べ」。 pic.twitter.com/IzCJRdmOsv(@4568Ts) May 10, 2017
ウォン・カーウァイ監督作品は、『恋する惑星』（原題：重慶森林, Chungking Express）『楽園の瑕』（原題：東邪西毒、英題：Ashes of Time/“傷”じゃなくて“瑕”なのがポイント）など印象的な邦題が多いですよね。 #素晴らしい映画邦題
(@dojindo) May 10, 2017
あるいは裏切りという名の犬とかやがて復讐という名の雨とか最高ですよね#素晴らしい映画邦題
(@uenem_movies) May 10, 2017
「Singin' in the Rain」
放題「雨に唄えば」
雨に、と訳したのも好き。
歌うでも謡うでもうたうでもなく、
唱うと訳したのも好き。 pic.twitter.com/5DrNS3cDsl(@kawazu_mail) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
「愛と青春の旅だち」 pic.twitter.com/rORLaRTYUs(@funkdaisukikko) May 10, 2017
原題：Moonstruck
邦題：月の輝く夜におしゃれね。
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/RjjjoB6I2T
(@willowinspace) May 10, 2017
『薄氷の殺人』（原題：白日焰火、英語題：Black Coal, Thin Ice） #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/Mhd4KnBfLk
(@dojindo) May 10, 2017
後で見返す用タグメモ#素晴らしい映画邦題#1日1本オススメ映画
(@sakutaro_hokkai) May 10, 2017
「SICARIO」▶︎「ボーダーライン」は素晴らしい邦題だったと思うんですよね。#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/SZQDUHUfnm
(@maskedridernile) May 10, 2017
やっぱりシンプルだけどこれでしょ
『大脱走』
原題: The Great Escape#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/FfKgNkaoFC
(@kouheinext) May 10, 2017
邦題：遊星からの物体X
原題：THE THING pic.twitter.com/qqSPnO2vVJ
(@262524173008) May 10, 2017
ニューヨーク1997
原題はニューヨークからの脱走。
(@kakuto_art) May 10, 2017
コメント