Post
『太陽がいっぱい』(原題:Plein soleil)とか？ #素晴らしい映画邦題
(@touusima) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
『悪夢の地底遭難/血を吸う斧連続恐怖の襲撃』。東京12チャンネルの邦題ほとんどそのままでDVD化されているのも良きかな。 pic.twitter.com/XaUsbovcTE(@TOKYOMEGAFORCE) May 10, 2017
「眼下の敵」（原題“The Enemy Below”） 簡潔かつよく内容を表している。#素晴らしい映画邦題
(@tama_musashi) May 10, 2017
山猫は眠らない
原題はSNIPERと質素なだけにセンスが光ってて最高です#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/A6nhg3m2r9(@nanagi_high) May 10, 2017
『きみに読む物語』
原題: The Notebook原題も素晴らしいけど終盤でな…この邦題がグッとくるんですよ観てくれ頼む#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/MjwB3YDIYC
(@sachi5593) May 10, 2017
エール！も好きかも#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/WW8PJ9AL23
(@2aB2HFGmVtsBGel) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
定番映画なのに意外とあがってないのね。THE SHAWSHANK REDEMPTION
を”空に”って訳せるのほんとセンスの塊だと思う。 pic.twitter.com/xIpnq6BiiE(@monlg7) May 10, 2017
ポール・ニューマンの「傷だらけの栄光」
まぁ俺が好きなのもあるけどな。#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/NhCHcrrSsk(@Gpz400fNori) May 10, 2017
Orgy of the dead死霊の盆踊り
内容のすっとんきょうさもあって日本だからこその良いタイトルになったなあと思う#素晴らしい映画邦題(@io03o) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
大して意味は変えていないけど
『バカたち』を『奇人たち』に変えているあたりに
スマートな配慮がうかがえるし、内容にもマッチしている。 pic.twitter.com/ZifnlBOWXI(@g_breeze16) May 10, 2017
#あなたはいいゴリラになれるか と#素晴らしい映画邦題 が並んでて
「RAW DEALゴリラ」
もうコレしか浮かばない…… #シュワちゃん(@gdt5651) May 10, 2017
燃えよデブゴン #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/1zzoC3A8s2
(@WoodsOne) May 10, 2017
これも仲間に入れてもらえますか #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/LFW9VcCrPY
(@nana_772_nana) May 10, 2017
原題『The Shawshank Redemption』
邦題『ショーシャンクの空に』#素晴らしい映画邦題
(@tundereboyz) May 10, 2017
(@Toyraibu) May 10, 2017
邦題:柔らかい殻
原題:THE REFLECTING SKIN
黄金の麦畑だけが広がるアメリカの田舎を舞台に、無垢と残酷、現実と妄想の狭間に生きる少年の行動から浮かび上がる大人達の異常で陰惨な世界。少年が最後に破る心の殻を表現しているような邦題。#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/v3rQbF2fbI(@maruYJ) May 10, 2017
ランボー #素晴らしい映画邦題
(@oh_mata) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
「郵便配達は二度ベルを鳴らす」かな。
そしてダメなのは
「フォレストガンプ一期一会」だな。製作者にあやまれ。(@cs_eb) May 10, 2017
https://t.co/lukFduFA13 … #メイドの日
本格的ロシア料理が楽しめるメイドカフェ️#あなたはいいゴリラになれるか#素晴らしい映画邦題#ナカイの窓
菓子折り
新海監督らの偽サイン販売疑い
横浜優勝
ドクターG
Dream on(@danilossamp) May 10, 2017
https://t.co/9A51VhMvu5 #メイドの日
本格的ロシア料理が楽しめるメイドカフェ️#あなたはいいゴリラになれるか#素晴らしい映画邦題#ナカイの窓
菓子折り
新海監督らの偽サイン販売疑い
横浜優勝
ドクターG
Dream on(@danilossamp) May 10, 2017
コメント