Post
いかにしてマイケルはドクターハウエルと改造人間軍団に頭蓋骨病院で戦いを挑んだか
原題：Death Warmed U#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/Gs24q4hIhN(@Yucky_Tw) May 10, 2017
『お！バカんす家族』
(原題『VACATION』)
シンプルに、これはセンスが光り輝いてると思う #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/0s8Z82XZuf(@ranranrankoman) May 10, 2017
ワイルドスピード #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/n3JYLQzqlx
(@kazuki_0610) May 10, 2017
『北北西に進路を取れ』
誤訳説もあるようなんだけど、なんかかっこいいので結果オーライなんじゃないですかね#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/x8UiZmglNp(@lattoka_tifosi) May 10, 2017
遊星からの物体Xと未来世紀ブラジルだろうなぁ
(@oka_hei_) May 10, 2017
黄金狂時代 #素晴らしい映画邦題
(@yamat0nger) May 10, 2017
最近なら『髑髏島の巨神』一択 #素晴らしい映画邦題
(@MRonMBC) May 10, 2017
超能力学園Z 原題知らんけど絶対邦題だし、これ意外考えられない。 #素晴らしい映画邦題
(@NinjaDummy) May 10, 2017
「鑑定士と顔のない依頼人」は心を掴まれた！でも、観た後辛い…#素晴らしい映画邦題
(@ahonoyasu) May 10, 2017
『雨の日は会えない、晴れた日は君を想う』 だな#素晴らしい映画邦題
(@Wsosp4869) May 10, 2017
最近のだと『これが私の人生設計』だな
原題は『Scusate se esisto!(悪いけど私は存在する！みたいな訳)』
内容もあってるし、邦題のがコメディチックで好き#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/51kiKoKI2D(@ranranrankoman) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題 とかいう素敵なタグ
(@Room303state) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
「小さな恋のメロディ」
かなーヒロインがメロディって名前でうまくかけてるなって思った pic.twitter.com/Sg1ciXw9me(@kazu_166) May 10, 2017
「望郷」 pic.twitter.com/KJd7uycjnh
(@wanpi41) May 10, 2017
原題・The Defiant Ones
邦題・手錠のままの脱獄(@31meltemsunnyjm) May 10, 2017
｢アパート｣｢アパートの鍵貸します｣ #素晴らしい映画邦題
(@UTABAKAMARCHS56) May 10, 2017
戦争のはらわた
原題のCross of Ironは鉄十字勲章っていう意味で、公開当時「死霊のはらわた」がやけにウケちゃってたから（確かにホラーの傑作なんだけど）、邦題がこんなことに・・・と思ってきたけど、1周回って戦争の腐臭を感じさせてよいではないかとも。(@FKCAT) May 10, 2017
「冷たい月を抱く女」
素晴らしい、かどうかは分からないけど事件の真相があきらかになった時点で、なるほどそういう事か～と思った。
#素晴らしい映画邦題(@nhcosaito) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
『チャーリー』原題『Chaplin』
映画王チャップリンというよりも、その周りに付随した人生観を描いた作品だから『チャーリー』の方が良いと思う。 pic.twitter.com/zjkYOIDYGN(@hagakur92879560) May 10, 2017
バタリアン#素晴らしい映画邦題
タイトルのみならず作中に出てくるゾンビの名前もイカれてやがるww
(@nasanoj) May 10, 2017
コメント