Post
床ジョーズ #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/IAIFVzI29z
(@min_min073) May 10, 2017
『荊の城』 #素晴らしい映画邦題
(@khoryu) May 10, 2017
邦題：幸せのレシピ
原題：NO RESERVATIONS#素晴らしい映画邦題(@takkun_tanitani) May 10, 2017
ミニミニ大作戦(The Italian Job ）#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/kQKrtXo3UO
(@mashima165) May 10, 2017
「招かれざる客」 pic.twitter.com/KkSCTkemu2
(@wanpi41) May 10, 2017
「ピエロがお前を嘲笑う」 #素晴らしい映画邦題
原題は「WHO AM I」
たぶんジャッキーチェンの映画と名前が被ってるから変えたんだろうけど、このセンスは好き
ピエロはあんまり関係ない pic.twitter.com/AYOFbf8rKN(@MAON_bell) May 10, 2017
邦題『アタック・オブ・ザ・ジャイアント・ケーキ』
原題『The Attack of The Giant Moussaka（米）』ムサカじゃわからん
(@23232WEFS) May 10, 2017
『情婦』
原題: Witness for the Prosecutionラストに驚き#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/N7ImjPxTNq
(@hiduuukey556) May 10, 2017
The secret of my success
摩天楼はバラ色に#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/B7Zp6kt9xq(@2aB2HFGmVtsBGel) May 10, 2017
邦題：悪魔のいけにえ
原題：The Texas Chain Saw Massacre
#素晴らしい映画邦題内容とはあんま関係無いので素晴らしいかは……。だけどインパクト大。 pic.twitter.com/LXICOStcAW
(@niwaKingdom) May 10, 2017
パッと思いつくのは
「今を生きる」
「未知との遭遇」
「ある愛の詩」
とかかな。特に、ある愛の詩 (原題: Love story)で“ある”を入れる辺り、凄く好き。#素晴らしい映画邦題(@dangaino_apex) May 10, 2017
バンデッドQ#素晴らしい映画邦題
Qって何？ pic.twitter.com/gmeXyWESFH
(@neconocc) May 10, 2017
多くの方が仰ってるだろうけど、「天使にラブ・ソングを…」以上のものが思いつかない#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/wG2UPM7Q0F
(@Ra_UX_soul) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
このタグ面白い(@mizunoto17) May 10, 2017
結果はそれでいいのかもしれないけれど、ゆくゆくそのネーミングで映画界にずっと残っていくことを考えてほしい。ゆくゆく「なんでこの邦題に？」って思って調べた人に、「ははっ」って鼻で笑われちゃうよ。 #素晴らしい映画邦題
(@roomleader) May 10, 2017
多分原題訳は｢夕食に来るのは何者だ？｣｢招かれざる客｣ #素晴らしい映画邦題
(@UTABAKAMARCHS56) May 10, 2017
これは『扉をたたく人』だな。ちなみに原題はThe Visitor #素晴らしい映画邦題
(@bluecherrylove) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
沈黙の見た瞬間スティーブンセガール無双映画だと分かる
(@hagehageStatham) May 10, 2017
原題『 Der Himmel über Berlin』（ベルリン上空）邦題『ベルリン・天使の詩』 #素晴らしい映画邦題
(@mayuqix) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
原題の「WAR」に比べたら、邦題の「ローグアサシン」の方がマシだ(@Yotthi9) May 10, 2017
コメント