Post
「バタリアン」ってしっくりくるけど特に意味のない文字列っていうのがすごい
(@kagirohi_gp) May 10, 2017
燃えよドラゴン
#素晴らしい映画邦題(@CALIBUR_MAGIC) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
鑑定士と顔のない依頼人(原題 ベストオファー) pic.twitter.com/irdu3gpZUj(@ueeda3) May 10, 2017
めぐり逢えたら
ラブコメ最高のタイトル。 pic.twitter.com/p8L8wLOvXu
(@GodSapporo) May 10, 2017
fast in furious
ワイルドスピード
ワイスピ
#素晴らしい映画邦題(@CALIBUR_MAGIC) May 10, 2017
Hero #素晴らしい映画邦題 靴をなくした天使
(@showGee) May 10, 2017
映画館に足を運んだ時のがっかり感はとてつもなかった。
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/EqdUW5aez7
(@pentax0317) May 10, 2017
このタグが素晴らしすぎて、ついつい見てしまう。
#素晴らしい映画邦題(@cat_of_July) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
邦題:デタッチメント 優しい無関心
原題:Detachment教師の仕事の重さとエリカに対するヘンリーの心境が切なかった。 pic.twitter.com/HQdMa08upA
(@uto_kihamochi) May 10, 2017
映画関係者の方は、一度このタグを見ていただきたい。最近の邦題の付け方は、「遊び」がなくって「どうにかしてお客さん入れたい感」が強すぎて残念。 #素晴らしい映画邦題
(@roomleader) May 10, 2017
夕陽のガンマンだろ
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/B6JinQYozu(@r_kurusu) May 10, 2017
おじいちゃんはデブゴン
サモハン主演だとデブゴンになってしまうと言う
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/GHs9XsqzsS(@iorin80s) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/I6kTQVNGf2
(@kotonoha_soraku) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
さっきのアランドロン引退に関連して…邦題、さらば友よ
原題、Adieu l’ami(多分)そのままやないか〜い
(@sinhengk) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
俺たちに明日はない(@watasiwasyarsi) May 10, 2017
原題:「Anchorman: The Legend of Ron Burgundy」
邦題:「俺たちニュースキャスター」原題が日本人にピンと来ないのを、如何にシンプルにかつ分かりすくかつ映画の空気にあっているという意味では、至高はこれだと思う。 pic.twitter.com/AJmpVw5Zyk
(@hitotsumeneko) May 10, 2017
パパVS新しいパパ
原題より端的に内容を伝えてて良いですよ！ヴィランに描かれがちな義父を主役にした秀逸コメディだし、アザーガイズ好きな人には是非見てもらいたい！
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/St6jrfiz9M(@ebeb_ebeb) May 10, 2017
これは｢あるいは裏切りという名の犬｣だわ
原題はパリ警視庁の所在地なんだが日本人には馴染み薄いし、内容もしっかりカバーしつつ詩的なかっこよさもあり控えめに言って最高
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/TIttW83Uxc
(@Susppai) May 10, 2017
天使にラブソングを
とか??#素晴らしい映画邦題(@SAW_413) May 10, 2017
なまいきシャルロット #素晴らしい映画邦題
(@osarucream) May 10, 2017
コメント