Post
ワイルドスピード
#素晴らしい映画邦題
のシリーズは割といいんじゃないですかね？（原題だと今やってるアイスブレイクもってなってるだけですし）(@Lyev_skyknight) May 10, 2017
原題「スナイパー」
邦題「山猫は眠らない」
意味は分からないけど何かかっこいい
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/a9Uwun65jl(@KinokonoYama324) May 10, 2017
これは『天国から来たチャンピオン』(Heaven Can Wait)か『炎のランナー』(Chariots of fire)を出さねばなるまい pic.twitter.com/HkExgVAwbV
(@Hartmann0620) May 10, 2017
「遊星からの物体X」
#素晴らしい映画邦題
原題は「The Thing」だけど邦題のほうが好き。(@tokai_kumachan) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
これはハムナプトラ(@5w9nDy50N_k) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
何かいいことないか？子猫ちゃん。https://t.co/X9ANK4erKr(@543neko) May 10, 2017
The Return of the Living Deadバタリアン #素晴らしい映画邦題 ……「タールマン」とか「オバンバ」とかゾンビのネーミングも凄いwww
(@Peperon_C) May 10, 2017
Dead Ringers 『戦慄の絆』
名訳だし、ジェレミー・アイアンズを1画面で2人拝めるなんてオレ得すぎ pic.twitter.com/CTPCjoVrp3(@quark_gogo) May 10, 2017
邦題は「新・１日の土曜日」
原題は「SATURDAY THE 14TH」なのに、なぜか新とついている、もちろん前作など無い#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/gQsKkGfiUk
(@cobeya) May 10, 2017
今年のごぜ10はんつながりで。
バグダッド・カフェ
Out of Rosenheim
やっぱり焦点がきゅって絞られた感じ。原題はもっと広がるイメージ
#素晴らしい映画邦題(@wakadante) May 10, 2017
「雨の日は会えない、晴れた日は君を想う」
原題:Demolition
これはすごいと思った、内容はジェイクギレンホールがかっこいい映画
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/g7V6yfyvgj(@Lynn25_) May 10, 2017
陽のあたる教室
原題：Mr. Holland’s Opusこれもなかなか。#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/XCbNGfcB1o
(@hiduuukey556) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
これはなんと言っても「氷の微笑」だと思います。優れた邦題は原題がかすんで見える（笑） pic.twitter.com/Oe6ev8Joty(@kapibarahanako) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題 徳川セックス禁止令
(@benrinananika) May 10, 2017
「パットン大戦車軍団」（原題：Patton）#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/q7AqRFgIrs
(@yoshi141) May 10, 2017
ローカライズの妙。RT @ostoh_oz: 2001年宇宙の旅#素晴らしい映画邦題
好きです(@fuu_ll) May 10, 2017
「雨に唄えば」「風と共に去りぬ」昔の邦題のほうがセンスがあるというか言葉回しがうまい。 #素晴らしい映画邦題
(@ooo_ggg_) May 10, 2017
戦場のメリークリスマス
Merry Christmas Mr.Lawrence
どっちもいいょね。てゆか焦点が当たるとこの印象が変わる気がする
#素晴らしい映画邦題(@wakadante) May 10, 2017
ランボー者 劇場予告編 https://t.co/wBKQQPLrGs #素晴らしい映画邦題 邦題はお笑い映画みたいだが、結構真面目そうな造り、、。
(@ichigekistk) May 10, 2017
星間戦争… RT @fanybot: 「スターウォーズ」あえて翻訳をかけずそのまま通した決断力が大正解だと思う。#素晴らしい映画邦題
(@fuu_ll) May 10, 2017
コメント