Post
『悪魔のいけにえ』 #素晴らしい映画邦題
(@ManiManiMoulin) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題 「大人は判ってくれない」「突然炎のごとく」「勝手にしやがれ」
(@Solaris_siren) May 10, 2017
邦題：閉ざされた森
原題：Basicこれもなんか好きな映画。
ショート金髪軍人女性。#素晴らしい映画邦題(@asacoma) May 10, 2017
カラーオブハート(原題Pleasantville)
トビー・マグワイア主演の映画で、邦題の方がしっくりくる(@chaingang2010) May 10, 2017
狼は天使の匂い #素晴らしい映画邦題
(@thunderchan) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
暴走機関車(@k_taiko) May 10, 2017
「唇からナイフ」
原題は MODESTY BLAISE : 主人公の名前です。これだけで主人公がどんな人か分かる、素晴らしい邦題。#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/dxRRVZytwA(@imagaco) May 10, 2017
裸のローマ帝国
ちなみにレスリー・ニールセンはちょっとしか出てこない
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/qtR8QIX1Bp(@cobeya) May 10, 2017
アタックナンバーハーフ pic.twitter.com/5JSt1H8nem
(@pictomancer) May 10, 2017
私の中のあなた(2004)
原題：My Sister's Keeper#素晴らしい映画邦題(@kawawawara) May 10, 2017
邦題：あるいは裏切りという名の犬
原題：36 Quai des Orfèvresあざとい邦題なんだけど(笑
話も好きだったので覚えてる。#素晴らしい映画邦題(@asacoma) May 10, 2017
仕立て屋の恋
原題:Monsieur Hire (イールさん)#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/JGlbfElAd6
(@Mitz_Northin) May 10, 2017
鎖無用のジャンゴ pic.twitter.com/a2kHXW7Hwg
(@hitsujidayon) May 10, 2017
「マルコビッチの穴」
マルコビッチ、マルコビッチ
（見た人はわかる）#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/H5tsZOdKy8
(@happa_suisui) May 10, 2017
原題のDeath Sentence に「狼の」と付け加えた事によって深みが増した。 #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/Ii3dKwuAOO
(@genjin7) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/ddnxy3bB8A
(@ts_393) May 10, 2017
「暗殺者のメロディ」
原題は The Assassination of Trotsky （トロツキー暗殺計画）
トロツキー暗殺という重厚でダークな題材を、一種軽やかで、どこかチャーミングにすら受け取れるような日本語に置き換えているのが秀逸！ pic.twitter.com/n6IjOHxlb0
(@billy_the_red) May 10, 2017
聖なる酔っぱらいの伝説 #素晴らしい映画邦題
(@yudo_fu_c2) May 10, 2017
明日に向って撃て！#素晴らしい映画邦題
(@ponntass) May 10, 2017
ロールスロイスに銀の銃（Cotton Comes to Harlem）
君は銃口俺は引金（Salt & Pepper）
女と銃と荒野の麺屋（三槍拍案驚奇）#素晴らしい映画邦題(@shimizu4310) May 10, 2017
コメント