Post
『The Reader』
『愛を読むひと』
あらすじ言おうとすると得てしてネタバレに繋がるからとりあえず見てほしい #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/aUnbsWlWcO
(@takirotaki) May 11, 2017
私の知り得る限り、映画「スタンド・バイ・ミー」（原題：Stand by me）が「The Body」のタイトルで公開されたことはないと思います。 #素晴らしい映画邦題https://t.co/L6kYuTardc
(@rafcooc) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
裸の銃を持つ男 pic.twitter.com/dVFOXfbXmg(@illbeback_0730) May 10, 2017
『復讐は俺にまかせろ』1953年
原題：The Big Heat pic.twitter.com/ChPZ3Hy0sa
(@wagamamacobra) February 8, 2017
『バタリアン』以上に素晴らしいのをわしは知らない。#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/Vgqq0h4iTe
(@hisakaz) February 7, 2017
会議は踊る。
Der Kongreß tanzt なのでそのまんまに近いけど、なんか好き。
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/BMj5Sn1pUr
(@onbake_Otsuka) February 8, 2017
#素晴らしい映画邦題
SLEEPLESS IN SEATTLE
『めぐり逢えたら』 pic.twitter.com/muv98yTuAc(@chiaki19617326) February 8, 2017
#素晴らしい映画邦題「要塞」
原題は「Hornets' Nest」。フェイスブックの米国人のフレンドには相当嫌われていた。好きじゃないと。まあ撮影はガボール・ポガニー、音楽もモリコーネと映画の雰囲気はイタリアのそれで、マカロニ・コンバットのよう。 pic.twitter.com/797krWvZ1W(@peluzeus) May 11, 2017
邦題・捜査官X
原題・武侠#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/g0bAcWePNU(@ogi4703) May 10, 2017
キャッチコピーまで完璧#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/bEwCs4X62g
(@monco816) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題 サンゲリア
悪評も多いですが、小さい頃から見馴れた題名で、思い出補正もあるのかも。当時は辞書引いて意味調べたけど、出てこなかったのも今は昔…何とも言えぬ音の響きも好きです。 pic.twitter.com/vJeOZJrlh3(@DMOB_ID4) February 7, 2017
こうしてみると…
映画から受けた感銘は、世の中の総ては題名こそが何より大事だということ共にする。し、その全てが自分がリアルタイムではなかった昔の映画！物も情報も乏しかったあの時代がよほど脳ミソをフル回転させたと思える。
多くを教えてくれる映画ってマジ凄い！#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/m2r4F6yt39(@alienbob_tweet) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題 #洋画 #映画 #映画覚書 原題「La Leçon particulière 特別な
授業 」 邦題 「個人教授」1968年。ラヴロックからの流れで思い出したのはルノー・ヴェルレー。彼もアイドル並みの人気で日本の映画にも出ていたような。 pic.twitter.com/zOLPAGSmS6(@sakuramochi310) February 10, 2017
『愛すれど心さびしく』
原題：The Heart Is a Lonely Hunter原題も良いけど、邦題のほうがわかりやすいかも。子供の頃「さびしっ…！」と異様に納得した記憶が…。「愛」がいわゆる「男女」の「恋愛」のみを指しているのではない所も良い。#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/bVerBxU6pB
(@urmax5555) February 8, 2017
#素晴らしい映画邦題
『殺しのダンディー』https://t.co/T0so8fRrDw pic.twitter.com/IIMor9tSKZ(@twiceacesss) February 8, 2017
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/Qzqy92xgR4
(@yamatodousin) February 7, 2017
知ってる人は少ないかもしれへんけど好きな映画なので
原題「Being There」
邦題「チャンス」（主人公の名前）
これね、ホンマいい映画やねん・・・
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/7gXtVpYhxD(@Xmasha_diehard) February 7, 2017
いまだ見てないんですけどね
子供の頃、
イミフながら、
なんか
格好いいなぁって思って(^_^;)
どっかで早く見ないと#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/KtaWciCffY(@murrhauser) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
食人族 pic.twitter.com/janKWpPyT5(@kgkc65) February 7, 2017
『死霊のえじき』原題は『day of the dead(死者の日)』で、これもそのまんま餌食になるからだろう。 #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/VkSzxY96zn
(@spidey1014) May 10, 2017
コメント