Post
「北北西に進路をとれ！」 #素晴らしい映画邦題
(@Yuki1129) February 8, 2017
#素晴らしい映画邦題
コレに関しては何度も言うけど魔鬼雨一択公開当時浜村淳先生も絶賛されておられたタイトル(@a_fukuzi) February 8, 2017
ショウほど素敵な商売はない
There’s No Business Like Show Business#素晴らしい映画邦題(@negitoroxxxxxxx) February 8, 2017
邦題：サンゲリア
原題：ZOMBIE
#素晴らしい映画邦題
その昔、ビデオレンタル屋で働いていた時のこと、「借りたビデオのタイトルと中身が違ったので返金しろ」とのクレームあり。
なんのこっちゃない、邦題と原題の違いを知らなかっただけで、懇切丁寧に説明してお引き取り願いました。(@Vinishis) February 8, 2017
地獄の黙示録#素晴らしい映画邦題
(@tableround_egg) February 8, 2017
このタグおもしろいね。
(@MKenchi) February 8, 2017
猿の惑星: 創世記(ジェネシス)#素晴らしい映画邦題
原題とはかなり違うけど(@12v3rmx) February 8, 2017
風とともに去りぬ
(@hr510j) February 8, 2017
続・夕日のガンマン #素晴らしい映画邦題
(@kerotaka) February 8, 2017
裏切りのサーカス #素晴らしい映画邦題
(@kerotaka) February 8, 2017
名作だらけ！原題よりも魅力が増している #素晴らしい映画邦題–https://t.co/uy3EteTiQb更新タイトル
(@uwasa13) February 8, 2017
博士の異常な愛情
または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/BkXD78oVLc(@morokazu_AP) February 8, 2017
ロシアより愛を込めて
原題:From Russia with Love #素晴らしい映画邦題(@MT2077) February 8, 2017
これがあった。
Orgy of the Dead 死霊の盆踊り#素晴らしい映画邦題(@spiralspring002) February 8, 2017
#素晴らしい映画邦題
原題:『The Second Civil War』
邦題:『セカンド・インパクト』
TV映画のレンタルビデオ版だけど。
大量破壊シーンの印象を重視したのは流石かも。
“第二次南北戦争”だと、日本ではピンと来ないと思われるし。(@konlonm1) February 8, 2017
#素晴らしい映画邦題
「重犯罪特捜班/ザ・セブン・アップス」
原題は単にThe Seven-Upsなんだけど、頭に「重犯罪特捜班」って付く事によって、プロフェッショナルチーム感が増大。
ぶっちゃけロイ・シャイダーしか活躍してねぇけどな pic.twitter.com/1sGPGb7u3J(@iima1911a1) February 8, 2017
理系っぽい RT @alansmithee1964: あの問題作の「Water power」も邦題は「ウォーター・パワー アブノーマル・スペシャル」という強化版になっている。#素晴らしい映画邦題
(@fjk78dead) February 8, 2017
(@jonahsano) February 8, 2017
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/lOnYlATjrT
(@m0m0_0ssrr_) February 8, 2017
名作だらけ！原題よりも魅力が増している #素晴らしい映画邦題 https://t.co/tQ3vrVkbXW
(@Movie_Pickup) February 8, 2017
コメント