Post
「マイドク」 #素晴らしい映画邦題
(@KRONOS1967) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
カタカナ邦題でもコレはカッコいい内実表裏一体の傑物。狂言回しで楽器商役・サミュエル叔父貴が渋い好演、西洋映画で出す限度の【文革】描写もありーの、音楽映画ネタ両面で秘蔵してる。 pic.twitter.com/fDFeTRiu8z(@sri7hida) February 7, 2017
「未知との遭遇」
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/ZmwfijdUOB(@hal200190001) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
翼よ! あれが巴里の灯だ(The Spirit of St. Louis)
上手いというより思いっきり日本的な詩情に舵きってる邦題ですが、素晴らしいと思います。(@junzii_) February 7, 2017
『映画に愛をこめて アメリカの夜』
原題：La Nuit américaine、英題：Day for Night
アタマの「映画に愛をこめて」を付け加えたところがミソ。 #素晴らしい映画邦題(@kajiyamania10) February 7, 2017
俺たちに明日はない
明日に向かって撃て！どんだけ明日が好きなんだっつー…
てことは素晴らしくないか…(@potelong_kwt) February 7, 2017
第三の男 原題 The Third Man #素晴らしい映画邦題 引き締まった感じがする
(@lightcruiser) February 7, 2017
あの頃ベニーレインと
デンバーに死す時
奴らに深き眠りを
姉のいた夏、いない夏。この辺は全部素晴らしい
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/wmRUD75Xc1
(@hell_us) February 7, 2017
死霊の盆踊り #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/qxYned1ISW
(@ana_boko) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
「太陽と月に背いて」（Total Eclipse）
背徳感いっぱいでいい…コピーもいいなぁ。 https://t.co/diW7ZW8I3a(@sally_8212) February 7, 2017
Girl, Interrupted
17歳のカルテ
凄く綺麗に言い換えたなと。青春の煌めきと儚さも鮮烈。
(@Soragoto_26) February 7, 2017
原題 Frozen の『アナと雪の女王』はダメっすか？ #素晴らしい映画邦題
(@kenjiro_n) February 7, 2017
邦題：いますぐ抱きしめたい
原題：旺角[上下]門
英題：AS TEARS GO BY
邦題の気持ちがほとばしってる感じいいですよね。原題の漢字が出ない…。#素晴らしい映画邦題(@ninian_oneill) February 7, 2017
原題：Equilibrium
邦題：REBELLION
意味が正反対なんですよね。#素晴らしい映画邦題(@inumetouge) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
バック・トゥ・ザ・フューチャーが良く見るけど、それと同じくらいに、
スターウォーズもすごいとおもう。(@yukiyuki_0106) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
死刑台のエレベーター
現代、読めないw(@_hitosi) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
『バンビ』(@253200japan) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
美女と野獣
Beauty and beast.(@yukiyuki_0106) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
アーンイヤーンマン(@YouchamaP) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
À bout de souffle(息を切らして)勝手にしやがれ
原題がしっくりこなくなるくらいにイイ。 pic.twitter.com/b8mIyW7LFn
(@sadist_monk) February 7, 2017
コメント