Post
『山猫は眠らない』
（SNIPER）
#素晴らしい映画邦題(@nori65t) February 7, 2017
En sus burbujas de millonetis no se dan cuenta de que la gente pudiera desarrollar en Symbian. #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/dgxnsQTX0B
(@aniruel_ewoks) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
『アマデウス』(@253200japan) February 7, 2017
原題「Under Siege 」
邦題「沈黙の戦艦」
#素晴らしい映画邦題(@revengeofzt) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
『シャーロック・ホームズ』(@253200japan) February 7, 2017
原題「Sleepless in Seattle 」
邦題「めぐり逢えたら」(@revengeofzt) February 7, 2017
原題：THE MAD
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/VgCjhINVoG(@7tsubaki3) February 7, 2017
日本映画のハイブリッドバトル プリウスインサイトも凄いタイトルだと思うよw
#素晴らしい映画邦題(@R_NEKOMA) February 7, 2017
悪魔のいけにえは悪魔のいけにえ感がすごい。#素晴らしい映画邦題
(@4n523) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題 というタグがあるみたいだけど、半年前に #イカした映画の邦題をあげろ というタグを自分でつくって色々あげていた。半年前の自分は『プレスリーVSミイラ男 』（原題は『Bubba Ho-tep』）を最高の邦題としていた模様。。。 pic.twitter.com/NE0endsOlm
(@katsunumayu) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
原題「The Thing」
邦題「遊星からの物体X」だろ(@Flamb_9000) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
『アリスインワンダーランド』(@253200japan) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
『風と共に去りぬ』原題は『Gone With the Wind』でほぼ直訳だが、Goneを『去りぬ』と訳すセンスが天才すぎる。なお『ぬ』は古文の過去完了形なので『去ってしまった』という訳と合致している。(@play_doll_1982) February 7, 2017
哀愁
Waterloo Bridge#素晴らしい映画邦題
(@makoneko64) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
『you got mail』(@253200japan) February 7, 2017
原題:dead poets society（死せる詩人たちの会）
邦題:いまを生きるそのどちらも出てくる単語ではあるんだけどさ。
(@rirakujou) February 7, 2017
愛と青春の旅立ち
An Officer and a Gentleman #素晴らしい映画邦題
(@makoneko64) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
『ベン・ハー』(@253200japan) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
『十戒』(@253200japan) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
『ターミナル』(@253200japan) February 7, 2017
コメント