#素晴らしい映画邦題

原題『Bonnie and Clyde』（ボビー・アンド・クライド）
　　　
邦題『俺たちに明日はない』

が、個人的にはこれを翻案にした塚版の 題名『凍てついた明日』を、ひっそり推したかったりする。やっぱりオギー演出は好きだわー。#素晴らしい映画邦題

(@komasa_bozu) February 7, 2017

#素晴らしい映画邦題
『ダビンチ・コード』

(@253200japan) February 7, 2017

#素晴らしい映画邦題
天使と悪魔

(@253200japan) February 7, 2017

Twitterで話題！#素晴らしい映画邦題　傑作まとめ・その2https://t.co/9SpFoLsd13#ついラン調べ

(@aeg731) February 7, 2017

#素晴らしい映画邦題
死霊の盆踊り(原題・Orgy of the Dead)

(@meshephihestora) February 7, 2017

カンニングモンキー天中拳 #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/D3yuhGhbzv

(@surender_UC) February 7, 2017

#素晴らしい映画邦題
『7人の侍』

(@253200japan) February 7, 2017

#素晴らしい映画邦題
『デッドコースター』ある意味クソで知ってる中で最も予言的邦題。原題は『ファイナルディスティネーション2』。続編の3でジェットコースターが舞台になって邦題が追い付いたという謎の先取り感。

(@play_doll_1982) February 7, 2017

#素晴らしい映画邦題
『小さな恋のメロディ』

(@253200japan) February 7, 2017

#素晴らしい映画邦題
原題：Mad Max Fury road
邦題：マッドマックス 怒りのデス・ロード pic.twitter.com/BSVauWLZ2b

(@xpeckr) February 7, 2017

マルキ・ド・サドの演出のもとにシャラントン精神病院患者たちによって演じられたジャン＝ポール・マラーの迫害と暗殺
　たしか日本での最長の邦題。（一度だけ観たがほとんど覚えていない。）#素晴らしい映画邦題

(@minnjuro) February 7, 2017

#素晴らしい映画邦題
氷の微笑(原題・Basic Instinct)

(@meshephihestora) February 7, 2017

あ、この感じも好きなんですわ。

原題：Blow Dry
邦題：シャンプー台の向こうに#素晴らしい映画邦題

(@murakawa99999) February 7, 2017

3時10分、決断のとき

3:10 to Yuma

オープニング場面、タイトルが登場するだけでも迫力あり
3時10分発のYuma行きの列車に乗ることが主題である

#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/HEXRIgQQXn

(@goblin_track) February 7, 2017

#素晴らしい映画邦題
『ラ・ブーム』

(@253200japan) February 7, 2017

世界残酷物語かな
インパクトありすぎる#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/H15U0CcYzl

(@furikakww) February 7, 2017

ザ・邦題って感じだけど、これは良いなあと思ったなあ。そもそも原題が日本人にとっては重たいというか。

邦題：最高の人生の見つけ方
原題：The Bucket List#素晴らしい映画邦題

(@murakawa99999) February 7, 2017

追想

Anastasia

時々、追憶（the way we were）と混乱してしまう

#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/n0KyQNot0D

(@goblin_track) February 7, 2017

#素晴らしい映画邦題
『ランボー』を忘れてた。最も素晴らしい邦題だと思っている。原題は『 FIRST BLOOD』で原作小説と同じ。 小説の日本邦題は『ひとりだけの軍隊』。奇跡的な邦題だと思います。

(@play_doll_1982) February 7, 2017

死霊の盆踊り #素晴らしい映画邦題

(@rakkono_uwagi1) February 7, 2017