Post
#素晴らしい映画邦題
原題？「THIS AIN'T JAWS xxx」
邦題「床ジョーズ」内容は察してほしい……
(@kanata649115809) February 7, 2017
遊星からの物体 原題「The Thing」
落下の王国 原題「The Fall」 こっちは原題＋邦題か(;´･ω･)
#素晴らしい映画邦題(@tamurami37) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
プライベート・ライアン
Saving Private Ryan
まんま訳すとライアン二等兵の救出とかになりますからね。
プライベートは二等兵、一等兵の意味もあるし、個人の事情ともかけてるんだと思う。(@EOS_50D_20D) February 7, 2017
原題:Baried(埋められた)
邦題:リミット-LIMIT-
時間が経つと死ぬっていう感じがよくでてる。
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/VNK5Y30vYI(@Shingekicoffee) February 7, 2017
『エルミタージュ幻想』
#素晴らしい映画邦題
原題はРусский ковчег（Russian Ark）
確かに原題の「箱舟」を使ったほうが最後の描写に納得が行くんだけど、作品の夢のような映像と時空を自在に超えてエルミタージュを歩く不思議な体験にとても合うタイトルだと思う。(@aonnote) February 7, 2017
午後9時になりました
現在のトレンドは#バーチャルチョコ#人外になるとこんな感じ
ヒロインXオルタ#うたコン#素晴らしい映画邦題#ガンプラで発売して欲しい商品
ささきいさお
アルジュナ
アルトリア
キユーピー
です(@system_serio) February 7, 2017
ハムナプトラ 失われた砂漠の都
元『The Mummy』『ハムナプトラ』という名前そのものが、もはや00年代初期を代表するウルトラアクション超大作シリーズを表している！
「ハムナプトラは都市名で、2、3は関係ない」なんてみみっちいことは気にしなさんな！#素晴らしい映画邦題(@dbnti_kooboo) February 7, 2017
トレンド[日本] #バーチャルチョコ #人外になるとこんな感じ ヒロインXオルタ #うたコン #素晴らしい映画邦題 #あなたの本名当ててみたったー アルジュナ ささきいさお キユーピー アルトリア オルタX 元ノア・泉田純さん死去 米CNNの報道
(@RaspiParrot) February 7, 2017
君のためなら千回でも #素晴らしい映画邦題
(@bitter_ninja) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
まじめに考えたいのにプッシュしてくる pic.twitter.com/cr0Dg2KVTa(@saiju3sai) February 7, 2017
原題が"This Island Earth"という格調高そうなものであるのに対してこの邦題だとSFだと一発でわかる 宇宙水爆戦 -HDリマスター版- https://t.co/RsA5wjbkxq #素晴らしい映画邦題
(@ultramanjoe) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
邦題｢戦争のはらわた｣
原題｢アイアンクロス(鉄十字)｣
原題もいいけど邦題の方が泥臭い戦争映画っぽくて好き(@AKIRASIMA88) February 7, 2017
悪魔のいけにえ #素晴らしい映画邦題
(@Gargantuagoccho) February 7, 2017
死霊の盆踊り
Orgy of the Dead#素晴らしい映画邦題タイトルだけは秀逸…タイトルだけは…
(@Lin_Yuki) February 7, 2017
Saving Mr. Banks
邦題:ウォルト・ディズニーの約束これは直訳じゃ通じない。
(@oberon_metatron) February 7, 2017
「ゾンビ特急 地獄 行き」#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/xsr6gDNTz7
(@AGE43) February 7, 2017
天使にラブソングを #素晴らしい映画邦題
(@Gargantuagoccho) February 7, 2017
暗殺の森 #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/yVoSp18Lvh
(@yapoono6) February 7, 2017
ハムナプトラ #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/rjT2h8cStQ
(@skawachi) February 7, 2017
このタグ見てると激しく映画観たくなってくるぅうう
(@_tanushiki) February 7, 2017
コメント