Post
#素晴らしい映画邦題
『英雄本色』(本当の英雄)は、英題 “A Better Tomorrow”の時点で鼻血が出るほどカッコイイのだが、邦題でさらにセンス爆発。
『男たちの挽歌』。こんなグッとくるタイトルがあろうか。ああ男たちの熱いドラマなんだなと一発で分からせるこのセンスよ！(@botanmoche) February 7, 2017
ヒトラー最終兵器 #素晴らしい映画邦題
(@xyenz) February 7, 2017
武器人間Frankenstein’s Army
どんなもんか一度みてみたい気はする#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/D19IjpUvRk(@miyashiro1416) February 7, 2017
「予期せぬ出来事」
（The V.I.P.s）#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/dx3VSDOOqH(@niko2264) February 7, 2017
(@maharada) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
“Tropic Thunder” は邦題というよりサブタイのセンスが絶妙。『トロピック・サンダー 史上最低の作戦』。どういう映画か一発で分かる傑作邦副題である(@botanmoche) February 7, 2017
スタンド・バイ・ミー(The body) #素晴らしい映画邦題
(@chinatsuyo0802) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
『いずれ絶望という名の闇』（原題：DIAMANT 13）(@masahisa_f650) February 7, 2017
今を生きる
(@kazuhyain) February 7, 2017
彼は秘密の女ともだち
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/nG51egWKJK(@pochi_aiko) February 7, 2017
邦題：あるいは裏切りという名の犬
原題：36 Quia des orfèvres (パリ警視庁の番地)#素晴らしい映画邦題
(@hasekou_AirGt) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
「天使にラブソングを」も良いと思う(@mitossel) February 7, 2017
氷の微笑(Basic Instinct)#素晴らしい映画邦題
(@chinatsuyo0802) February 7, 2017
俺たちに明日はない
原題:Bonnie and Clyde
#素晴らしい映画邦題(@Sz73B) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
「刑事ジョン・ブック 目撃者」
“Witness”(@toosourketchup) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
「ショーシャンクの空に」とか pic.twitter.com/tawzPURmGK(@mitossel) February 7, 2017
「死霊の盆踊り」は出ましたか？ #素晴らしい映画邦題
(@pinocollina1841) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
『鳥』『めまい』『裏窓』『北北西に進路をとれ』
直訳しただけのが多いようにも思えるけど、とはいえヒッチコック作品の邦題は響きからして詩的でいい。(@nabe_kazoo) February 7, 2017
ワイルド・スピード（The Fast and The Furious）
自動車免許の合宿場でこの映画がTVで放送されていて、みんなで画面にかじりつ
くように見た思い出深い映画でもある。免許取るのに本当に苦労した（涙） #素晴らしい映画邦題(@51131063400) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/ax7tUEsQvy
(@akipiko0123) February 7, 2017
コメント