Post
『レナードの朝』
原題 : Awakenings#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/faVn3wrJFD(@Felldown_Human) February 7, 2017
Steel Justice ランボー者#素晴らしい映画邦題
(@spiralspring002) February 7, 2017
原題: A GOOD MAN
邦題:リターンド・ソルジャー 正義執行人鬼に金棒、セガールに包丁な映画
#素晴らしい映画邦題(@yukitaka5029) February 7, 2017
『あなたを抱きしめる日まで』#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/dxzL0nHdnc
(@meesuke1) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
郵便配達は二度ベルを鳴らす(@rocurocu36) February 7, 2017
原題 The Toxic Avenger Part II
邦題 悪魔の毒々モンスター 東京へ行く#素晴らしい映画邦題(@minikero1975) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
邦題：潮風のいたずら
原題：Overboard pic.twitter.com/Zsg1Yk37aL(@2ki10mochi) February 7, 2017
NY東8番街の奇跡
これも原題ままだと伝わりにくいからこれが好きかな
奇跡起きてるわけだし大人なってから見たらボロボロ泣いた#素晴らしい映画邦題
(@kuuchan072) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
世紀の対決
待機児童 VS 保留児童どっちが強い？
(@piroyukingdom) February 7, 2017
「史上最大の作戦」、「天使にラブ・ソングを」、かな？
(@dragonfishcat) February 7, 2017
洋画タイトルのひどい邦題、伝説級ランキングクソ映画、逆にオススメ？ https://t.co/OqYkLgRHjv
(@AtoriNuE) February 7, 2017
Until the End of the World 夢の涯てまでも#素晴らしい映画邦題
(@spiralspring002) February 7, 2017
CARCASSの「硫酸どろどろなんでも溶かす(原題:ncarnated Solvent Abuse)か、「餓鬼は死体を貪り食う(原題:Exhume To Consume)しかないだろ！
…って、映画邦題だったね…。#CARCASS pic.twitter.com/Agl56NAd9E
(@Gpz900riJp) February 7, 2017
Shall We Dance 踊らん哉#素晴らしい映画邦題
(@spiralspring002) February 7, 2017
これ系の定番「Sniper」「山猫は眠らない」がいつの間にかシリーズ作まで出てた。
#素晴らしい映画邦題(@nanka_samui) February 7, 2017
ミニミニ大作戦（1969）。
原題は「Italian Job」#素晴らしい映画邦題
(@aramadaisuke) February 7, 2017
「ザ・クラッカー/真夜中のアウトロー」#素晴らしい映画邦題
映画館でザ・コンサルタント見ながら思ったけど、原題が「Thief」で邦題を「ザ・クラッカー」って訳した方は、クラッカーが蔓延る時代を先取りしてて天才だな～って思ったな。(@better_mark_ho) February 7, 2017
太陽と月に背いて#素晴らしい映画邦題
(@Miemie1313) February 7, 2017
パラサイト(原題 "Faculty")https://t.co/5oD4pH1LPO
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/2CAD0CWx1c(@iloooveboots) February 7, 2017
コメント