Post
#素晴らしい映画邦題
『ゴリラ』 pic.twitter.com/EuY6FCU3mV(@poyoco666) December 10, 2019
#素晴らしい映画邦題
『007 死ぬのは奴らだ』 pic.twitter.com/sVSWhXrIGs(@poyoco666) December 10, 2019
#素晴らしい映画邦題
原題 The Beguiled
邦題 白い肌の異常な夜
最近リメイクされたやつですね pic.twitter.com/OeN7V11CMx(@quagmire_bog) March 19, 2018
最強のふたり(仏題intouchables)
これでしょう！！！#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/VwiiIfAlr7(@obuzuy1999) May 11, 2017
原題『The Bucket list 』
邦題『最高の人生の見つけ方』すごく好きな映画 pic.twitter.com/oiNXvPTbuC
(@15denchi) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題
「way better〜」 https://t.co/kgKZFDFRHA(@ulaken) May 11, 2017
ロマン・ポランスキー「おとなのけんか」これ以上考え抜かれた邦題はねぇなあ〜と平仮名にした意味がラストシーンで効いてくる映画。 #素晴らしい映画邦題
(@taro07o2) February 9, 2017
#素晴らしい映画邦題
『雨の朝巴里に死す』
The Last Time I Saw Paris pic.twitter.com/QccMhMztTP(@metolog71) February 8, 2017
原題:Intouchables
邦題:最強のふたり#素晴らしい映画邦題
意訳の最高峰だと思う。(@orphechin) February 7, 2017
『ランボー者』
原題：Steel Justice
バブルの頃、レンタルビデオショップで幾度となく手に取った。未だに中身は観た事がない。#素晴らしい映画邦題#ランボー者 pic.twitter.com/S7P6yrIa97(@qtarox007) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
天使にラブソングを… pic.twitter.com/2cSuJwmIqe(@chan_pon_tori) February 7, 2017
2020年映画 良かった邦題
見てる作品が少ないこともあり1本だけですが、マイ恒例なのでやはり投稿します。
配給会社さん、いろいろ難しいと思うけど頑張ってください。onward（先へ進んで） 2分の1の魔法
ほぼ直訳、原作本の邦題と同じものは除く。
個人のセンスです。#素晴らしい映画邦題(@TaulNcCar) January 10, 2021
「スコット・ピルグリム VS 邪悪な元カレ軍団」
原題 SCOTT PILGRIM VS. THE WORLD
邪悪な元カレ軍団って…って笑ってたらほんとに邪悪な元カレ次々出てきた。邦題に偽りなし。#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/FHTFcRbQBG(@pino_mountain) May 12, 2017
「明日に向かって撃て」
原題:ブッチ・キャシディとサンダンス・キッド
「俺たちに明日はない」と共にニューシネマの代表作#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/3xZJs5QesQ
(@hima_wari_2014) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
暗闇にベルが鳴る
原題：Black Christmas (黒い降誕祭)ちょっと待って！
『黒い降誕祭』ってちょっとカッコいいかも(笑) pic.twitter.com/px8No1x3y6(@fullmetal_g38) February 7, 2017
「悪の法則」
（原題：The counselor）#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/Tl6BwxPWFv(@chickeness666) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
『神のゆらぎ』 pic.twitter.com/LbWDypia0L(@Stan_n_movie) December 9, 2019
#素晴らしい映画邦題
「扉をたたく人」The Visitor(@kinokinema) January 19, 2019
「恋する宇宙」
(原題: Adam)#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/F7qTG7oHIE(@maw_mow_r) May 11, 2017
何がポップなのかよくわかりませんがハマりすぎて他に思いつきません。既視感溢れるコラミャオさんのイラストもグッド！#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/6kN0sDphGL
(@korewood65) May 11, 2017
コメント