Post
「夜空に星のあるように」
原題はPOOR COW。
幼子を抱えて懸命に生きる貧しい娘のお話。夜空の無数の星になぞらえたイメージにケン・ローチ監督の温かい目線を感じる。恋人のテレンス・スタンプが優しくて子煩悩で素敵なんだなぁ。
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/KJPy9UewDo(@smhark1986) May 11, 2017
「愛よりはやく撃て(狂野生死恋)」(1995)
放題だけでなく原題も秀逸な、トニー・オウ監督による色彩美豊かな知る人ぞ知る香港クライムストーリーの傑作。未DVD化なので、これこそ発掘して欲しい一本。#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/FtP0AC0KqI(@keinakata) May 11, 2017
コミカルなのからカッコイイのまで pic.twitter.com/nWho1UgGNi
(@ayossan1979) May 11, 2017
彼女がトカゲに喰われたら
#素晴らしい映画邦題みなさんのとかげです pic.twitter.com/ww31DIGfl2
(@mutyumu) May 10, 2017
香港映画ベスト。日本版ポスターも見れば見るほど味わい深いです。
男たちの挽歌
Mr. BOO!
霊幻道士
悪漢探偵
燃えよデブゴン#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/2EGmip0YxR(@korewood65) February 7, 2017
原題：「CONTRACTED」
邦題：「スリーデイズ・ボディ 〜彼女がゾンビになるまでの3日間〜」
ザ蛇足 pic.twitter.com/hFaD0usXP5
(@tennomichi_nana) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
「いつも心に太陽を」原題の「To Sir, with Love」もいいけどね。 pic.twitter.com/zxUNBZAIo6
(@tamakinozomu) February 7, 2017
それはもう悪魔の毒々モンスターでしょう#素晴らしい映画邦題
(@endcape) February 7, 2017
死霊の盆踊り
この邦題じゃなかったら誰も注目しないと思う。
(@dekanabe_devil) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
ある愛の詩
原題 Love Story pic.twitter.com/HZz8XDzQjC(@Hdk23090310) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
遊星からの物体X pic.twitter.com/vHaYlWdZiv(@Ma_tgaqm) December 18, 2019
ルイス・ブニュエルの映画の邦題は想像力を掻立てられるものばかり。『幻影は市電に乗って旅をする』『それを暁と呼ぶ』『この庭に死す』『熱狂はエル・パオに達す』『皆殺しの天使』『ブルジョワジーの秘かな愉しみ』『自由の幻想』『欲望のあいまいな対象』#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/XXN8rwGJ6W
(@GumiKamala) June 10, 2017
悪魔の毒々プラトーン pic.twitter.com/yzpgGwUtZQ
(@suppongeisha) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題
２世紀青年と邪悪な元カレ軍団は結構面白いけど pic.twitter.com/3UOBFaY8ig(@ookami102) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
『ショーシャンクの空に』は文句なしに素晴らしいと思うんだ
さらに原作は『刑務所のリタヘイワース』というタイトルなんだよ( ´A｀*)素敵過ぎて鳥肌たったよ、キング原作の映画はピンきりあるけど、とりあえず原作も読んでみて？(@gogokanongogo) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
邦題が世界観出して、ヒットに繋がった、といえば、これ。
『女と女と井戸の中』 pic.twitter.com/7GILfzVCxZ(@cipriani_s) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
おつむてんてんクリニック pic.twitter.com/TAc4VBvxkZ(@antenanasi) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
原題のFrankenstein's Armyよりも歪な感じが出てて好き pic.twitter.com/vWiKHqxf8e(@uoaaaaaaa1) May 10, 2017
さらば復讐の狼たちよ#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/k0ErQjGnz2
(@deepswamp_movie) May 10, 2017
『レナードの朝』
原題 Awakenings pic.twitter.com/Z0FsdHIumL(@tp_d_biblioteca) February 7, 2017
コメント