Post
死霊の盆踊り
原題：ORGY of THE DEAD #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/9Bsxvpx2P4(@an_do_nuts) February 7, 2017
『死霊の盆踊り』＝原題:Orgy of the Dead（死霊の乱痴気騒ぎ）
映画史上最強にくだらない、或る意味伝説のカルト映画として有名( ̆ ·̫̮ ̆ )#素晴らしい映画邦題(@lumi_anje) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
個人的に好きなやつ pic.twitter.com/UmOSi2ccd0(@mjmsammy) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/t1Qe3YgHew
(@maya_24h) February 7, 2017
いかにしてマイケルはドクター・ハウエルと改造人間軍団に頭蓋骨病院で戦いを挑んだか
原題(DEATH WARMED UP) pic.twitter.com/J4NHQC8vC0(@afrolupin6836) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
「素晴らしきヒコーキ野郎」1965年原題 “Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 Hours and 11 Minutes”
華麗なるヒコーキ野郎 は別の映画 pic.twitter.com/3dw82ErhpO(@NeaCy65) January 14, 2023
『お熱いのがお好き』
原題”Some Like It Hot”『囁きの木蔭』
原題”Arise, My Love”『おしゃれ泥棒』
原題”How to Steal a Million”#素晴らしい映画邦題#原題よりも邦題が優れた映画#movie#eiga#映画(@t_kaketaka) May 11, 2017
『蜘蛛女』
原題”Romeo Is Bleeding”『未知との遭遇』
原題”Close Encounters of the Third Kind”『硝子の塔』
原題”Sliver”#素晴らしい映画邦題#原題よりも邦題が優れた映画#movie#eiga#映画(@t_kaketaka) May 11, 2017
戦火の馬も戦争のではなく「戦火」っていうのがいいなぁ。なんて。あと、「帰ってきたヒトラー」もそれだけでちょっとコメディーっぽいよね。という感じがして…騙されたんだけど（笑 こういう騙され方は楽しくてよろしい。#素晴らしい映画邦題
(@asayakenohikari) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題
【原題】The Time Traveler’s Wife
【邦題】きみが僕をみつけた日
未見者はクサい邦題と思うかもしれないが観ればなんて素晴らしい邦題だってなる。 pic.twitter.com/P1tHB3BH0h(@a_no_eiga) May 11, 2017
「俺たちに明日はない」
「雨の日は会えない、晴れた日は君を想う」
の２つにした。#素晴らしい映画邦題(@tatsutake1) May 10, 2017
『DeepStar Six』『ザ・デプス』
[Deepstar]となんとなく響きの似た[Depth](深さ.深度)って単語を持って来たのがナイス #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/HM2GOQUQld(@LOCUSTBORG) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
風と共に去りぬ至高の直訳だと思う。タイトルの余韻がすごい
(@hazumin5) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
『俺たちに明日はない』
原題 BONNE AND CLYDE pic.twitter.com/WNtD6jJ7Jm(@tp_d_biblioteca) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
「First Blood 」 「ランボー」 pic.twitter.com/9X01NMf5wJ(@nagaokageharu) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/4gQVnsRZwm
(@nikkyo_movie) February 7, 2017
Sicario ボーダーライン
Almost Famous あの頃ペニー・レインと
Intouchables 最強のふたり
The Spitfire Grill この森で、天使はバスを降りた pic.twitter.com/sjRmiZoihW(@edamammy007) May 10, 2017
『ワイルド・アパッチ』1972年
原題：Ulzana’s Raid pic.twitter.com/9ZAMPY3GVN
(@wagamamacobra) February 8, 2017
まぁ、優勝は｢ウハウハザブーン｣に決まってるんだが。
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/MXsOZBcbuQ(@vfk_ken) May 14, 2017
コメント