Post
『パリは霧にぬれて』
異国に住む自己閉鎖的ヒロインの孤独を見事に言い表している…#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/i1L8IQEJ5S(@mickmac70) May 11, 2017
「悪魔の狂暴パニック」次は誰がハゲるのか、でお馴染みの恐怖名画。DVD化に際して狂暴から凶暴へ改題。しかしブルー・サンシャインが狂暴パニックって。 #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/qO5XmYqUAO
(@juicy20191129) May 10, 2017
ああー好き… RT @ulaken: #素晴らしい映画邦題
『ニューヨーク東8番街の奇跡』
原題: 『*Batteries not Included,』
（訳：*電池は含まれません）
むしろ原題は本当にコレでよかったのかだろうか… pic.twitter.com/J62m9EQKX2(@amano_kai) May 10, 2017
原題:Silver Linings Playbook
邦題:世界にひとつのプレイブック
映画館で見て以来1番好きな映画。
多分これからもずっと。
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/sVMHEBGzTg(@Taia_0_0_) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
プレジデントマン 地獄のステルスコマンド#木曜洋画劇場 pic.twitter.com/uMMyv7HFMr(@himetama214) May 10, 2017
『ロンドンゾンビ紀行』（原題"Cockneys vs Zombies"（ロンドンっ子VSゾンビ） #素晴らしい映画邦題https://t.co/LAt9JKrFxk
ぜんぜん「紀行」じゃない気がするけど好きだからいいのです。(@toasttweet) May 10, 2017
『冷たい雨に撃て、約束の銃弾を』
原題：復仇
英題：Vengeance完全にこれだ。男臭い邦題に漢らしい作品。作品と究極にマッチング。観終わってからの余韻に邦題が刺さりまくる。考えた人は天才。みんなもみてみて。 pic.twitter.com/lHhKYa505j
(@THINFANFAN) February 8, 2017
『若草の萌えるころ』。「ジタ叔母さん」じゃなくてよかった。 #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/l99f6jWkva
(@durhum2) February 8, 2017
「ベルリンの空」「ベルリン・天使の詩」 #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/YaJrzAHtH4
(@inukusu) February 7, 2017
『戦争のはらわた』
B級ホラーっぽいタイトルだけど、原題の『Cross of Iron』（鉄十字勲章）を直訳するより好きです pic.twitter.com/okY3FCdKsK(@hopliasaimara) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
思い出したところで…『パリの灯は遠く』(原題 MONSIEUR KLEIN) pic.twitter.com/glwyUGrUBY(@lizardfufu) February 7, 2017
「ぼくの美しい人だから」
（White Palace）
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/ZVlcgLJqMn(@niko2264) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
邦題：「殺しが静かにやって来る
原題：「The Great Silence（Il grande silenzio）」 pic.twitter.com/uVOxW9dbH6(@donner79304314) February 7, 2017
鉄板として
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/fQQyoPtEr8(@Cainsystem_jp) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
『夕陽のガンマン』 pic.twitter.com/6YLaqqbFqm(@poyoco666) December 10, 2019
#素晴らしい映画邦題
『海の上のピアニスト』 pic.twitter.com/PujmRNCBEe(@poyoco666) December 10, 2019
#素晴らしい映画邦題
『死者の夢をプロファイルしないでください』
『窓を開けないでください』
『来ますか？』 pic.twitter.com/7CUIIPQQVF(@fullmetal_g38) December 9, 2019
#素晴らしい映画邦題
「ジーサンズ はじめての強盗」
的を得すぎです。 pic.twitter.com/TNPPOC7QVb(@yukihyo_san) July 2, 2017
#素晴らしい映画邦題
燃えよデブゴン pic.twitter.com/GSfUzyvVg5(@o_sa_to) May 19, 2017
#素晴らしい映画邦題
『恋のゆくえ/ファビラス・ベイカー・ボイズ』
この頃のミシェル・ファイファ、ハズレが少なかったように感じる。好きな女優さん pic.twitter.com/dgiEG1qqKD(@yossan050) May 12, 2017
コメント