Post
#素晴らしい映画邦題
血を吸うカメラ pic.twitter.com/xdpwS77Hux(@sasorikantoku) May 12, 2017
個人的にはこれかな。
映画自体もいい。とても好き。
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/tZDTT5Tuz9
(@whup44) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題
個人的にこれを考えた人のセンスは誰も超えられないと思う。 pic.twitter.com/jVBFN1uUUG(@Foo7Ligh7) May 10, 2017
これだわ #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/mu1edYMeT9
(@OQCeeee) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
原題:The King
邦題:キング 罪の王
ガエルガルシアベルナルのめっちゃ重い映画。「罪の」って付け加えたの良いよね。 pic.twitter.com/O6f1vF9QLz(@canter950) May 10, 2017
『LIFE！』(原題：The secret life of Walter Mitty )#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/pRUz4yhIC6
(@Jorg_Heisen) May 10, 2017
ジェイミー、童貞やめるってよ#素晴らしい映画邦題
狼男映画です。 pic.twitter.com/4UKKk5l4eO(@ramonetetsuo) May 10, 2017
原題:「TRAIN TO BUSAN」
邦題:「新感染 ファイナル・エクスプレス」
これは邦題考えた人に座布団一枚あげたくなったわ。いかにも日本らしい邦題。 pic.twitter.com/Wd9rBUeJjf
(@555godzilla) May 10, 2017
原題:Pecos Bill（主人公の名前）
邦題:青い月影
「なぜコヨーテは月に向かって吠えるの？」という疑問が導入になった作品。原題が主人公のカウボーイ、ペコスビルの名前そのままなのに対し、月影という言葉には、還らぬヒロイン、スーの存在が伺える。#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/0cOoKngmrc(@ami_sto) February 8, 2017
わが谷は緑なりき #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/zu1ZHgD6Xt
(@noranekohey) February 8, 2017
まあ分かりやすいわな#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/qZIFGfJnbC
(@macleod1997) February 8, 2017
「ドラゴン怒りの鉄拳」の流れるような語感#素晴らしい映画邦題
(@macleod1997) February 7, 2017
このタグ見てて、原題の意味がわからないとこれはできないので、英語圏映画は羨ましいなぁ……ってなる。「こうのとり、たちずさんで」「ユリシーズの瞳」「そして人生は続く」なんて素晴らしく印象深いんだけど、どれも原題がどうなのかがわからない……。#素晴らしい映画邦題
(@segawashin) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
THE ROAD WARRIOR
『マッド・マックス2』 pic.twitter.com/ZVteaUxknF(@chiaki19617326) February 7, 2017
俺的ディズニーの #素晴らしい映画邦題
天使にラブ・ソングを…(Sister Act)
ミクロキッズ(Honey, I Shrunk the Kids)
いまを生きる(Dead Poets Society)
飛べないアヒル(The Mighty Ducks)(@maihamanokamo) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/hNK32ydUZl
(@maya_24h) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/wIN1eLujoV
(@maya_24h) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/BobOkBbBB3
(@maya_24h) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
「慕情」原題:Love Is Many Splendored Thing
子ども心に2文字にグッと来た。 pic.twitter.com/b0zOgJUFk5(@wildbunch1967) February 7, 2017
コメント