Post
魔の巣
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/NoWk8bJ9xN(@ninifuta) December 10, 2019
#素晴らしい映画邦題
『真実の行方』 pic.twitter.com/q9maX0011l(@poyoco666) December 10, 2019
日付変わってしまいました···
原題:シマウマ(仏語で‘変わった奴’という意味)#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/Ru2xcXKM7x
(@maddyadison0714) July 23, 2017
「暗殺の森」 （原題「体制順応主義者」） #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/x8qAxOlOzJ
(@nehitsuji) May 11, 2017
ドラゴンVS不死身の妖婆 pic.twitter.com/14IqDTevwB
(@suppongeisha) May 11, 2017
「ランボー」かなー。#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/j1NJHN4xlF
(@junpei58) May 11, 2017
邦題 マルコビッチの穴
原題 Being John Malkovichよく穴をつけたなー
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/S03uDpvxKC
(@ak1rak1ra) May 10, 2017
原題「和你在一起(あなたと一緒に)」
日本で認知度が低い香港以外の中国映画なのに北京とヴァイオリンのワードだけで大体内容が分かる感じにした良作#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/1VlgSVgIyw(@stoneCinnamon46) May 10, 2017
このタグおもすろい #素晴らしい映画邦題
(@kanipan666) May 10, 2017
原題「Dude, Where’s My Car?」邦題「ゾルタン星人」。
こういうのを天才の仕事と言う。 #素晴らしい映画邦題Dude, Where’s My Car? – Trailer https://t.co/9YpC1HYXLU
(@rafcooc) May 10, 2017
『冷たい雨に撃て、約束の銃弾を』
フランス人が出てくるノワールだからってオリヴィエ・マルシャルものに乗っかった感。ただこれの格好よさはジャケ写と合わせ技一本。
本編は狂おしいほど好きです。#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/KoSy8sYu9s(@1000march) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
『シン・ジョーズ』の原題はAtomic Shark。邦題の元ネタは去年のアレ pic.twitter.com/Be8hZT7yeV(@ayahuaka) May 10, 2017
原題は、“The Big Sleep”（大いなる眠り）
邦題の由来は、ボギー演じるフィリップ・マーロウが悪漢に拳銃を突きつけて言う、
「映画みたいに、『三つかぞえろ』と言わせる気か？」
という台詞から。#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/AvyCOjYcft(@KilkilGoregore) February 8, 2017
『アナと雪の女王』
原題 Frozen pic.twitter.com/JJq1i7Wkiv(@tp_d_biblioteca) February 7, 2017
『ザ・グリード』
原題だとディープ・ライジングだからこれも邦題が良い。 pic.twitter.com/D47s2z7BVt
(@kazuya_movie) February 7, 2017
個人的にね！個人的にね！個人的にね！
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/M1JcaURcxr(@nikkyo_movie) February 7, 2017
マジレスすると、この二作がトップだと思う
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/eCokoMAjTf
(@Hy_OPA_e) February 7, 2017
これとか #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/C6t5EeZPW4
(@RespectMustaine) February 7, 2017
「未知との遭遇」#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/0BF8Qo20Yd
(@katsujustly) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
もうすでに出てると思うけど！
｢ロシアより愛をこめて｣
原題も素晴らしいけど、邦題の簡潔さにはお見事としか言いようにない！ pic.twitter.com/SLiak7Phye(@nanagen7) May 10, 2017
コメント