Post
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/IXZstGJOvO
(@aniki_sergeant) May 10, 2017
原題「復仇 VENGENCE」
邦題「冷たい雨に撃て 約束の銃弾を」
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/BuWpBha957(@tomtom19790214) May 10, 2017
“SNIPER”
『山猫は眠らない』
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/S1RRHL5RqM
(@mazy_3) February 7, 2017
こういうタグで必ず超能力学園Z(原題 Zapped！)を推す俺氏
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/JCQh3BEEiY(@vfk_ken) May 14, 2017
『パットン大戦車軍団』
「俺は死ぬほど戦争が好きなんだよ！」と言い放った、米陸軍史上に燦然と輝く超アレな人、パットン将軍のキャラ立ちまくりのアレ過ぎる生涯を描いた映画。
大戦車軍団です！大戦車軍団ですよ！！と言い切ってしまった邦題の臆面の無さが素敵。 pic.twitter.com/GjKVml0uN0(@juzo_tw) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題
原題“Ruthless People”
邦題『殺したい女』『非情な人』という意味だが、女房を殺したい旦那という内容のブラック・コメディをストレートに表現していていい。
ミック・ジャガーが歌う主題歌もオススメ。 pic.twitter.com/d61tJlNz9I(@mazy_3) May 11, 2017
「サンゲリア」と「ジャグラー ニューヨーク２時」
二本立てで、二本とも素晴らしい邦題。#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/cKSRkpfqAX(@peluzeus) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題 みたいな話題を見て思いつくものといえばやっぱりこれ pic.twitter.com/zuOg0F6Vbm
(@DoDoRi_veGI) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
大脱走 pic.twitter.com/ugOsc4SpyU(@sasorikantoku) May 12, 2017
最近なら、やはり『手紙は憶えている』かな。 #素晴らしい映画邦題
(@brzm505) May 11, 2017
海の上のピアニスト #素晴らしい映画邦題
英語のタイトルはThe Legend of 1900
160分のイタリア映画英語圏で公開時に120分に編集日本では120分版が公開
という経緯らしい
内容的により近いのは「船上」だろうがさすがに自重したんだろうなあって（ねーよ(@maryuw) May 11, 2017
『俺たちに明日はない』(原題：Bonnie and Clyde)
このタイトルつけた人は天才だと思う。#素晴らしい映画邦題(@R_Reventlov) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
邦題：ハムナプトラ
原題：The Mummy(ミイラ)
劇中に出てくる死者の都の名前。なお、ハムナプトラは一作目にしかでてこない模様。 pic.twitter.com/k7LyVyhhHp(@mreigaee556982) May 10, 2017
原題「カエル」だよ pic.twitter.com/AGjk9ZTwDE
(@tantaka2001) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/VLT2osIkHz
(@bazilbuildgamo) February 7, 2017
ワイルド・スピード #素晴らしい映画邦題 THE FAST AND THE FURIOUS 原題は韻を踏んでいるのが大事なのかもしれないけれど、邦題の方が感じが出ていると思う。 pic.twitter.com/de0aqwmrQK
(@yapoono6) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
ベルリン・天使の詩 pic.twitter.com/x7PX2R2XEn(@Hdk23090310) February 7, 2017
Dr. Strangelove博士の異常な愛情
はもう何かスゴイとしか。#素晴らしい映画邦題(@spiralspring002) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
「地獄の逃避行」
テレンス・マリック監督の名を知らしめ、世界の映画に影響を与えた一本。原題は「BADLANDS」。初テレビ放映されたとき、主演のマーティン・シーンが『地獄の黙示録』で有名になっていたためにこうなったが、実際見るとこの邦題が正しいと思う。 pic.twitter.com/EHMrPy5Zwx(@peluzeus) May 11, 2017
原題：Brødre
邦題：ある愛の風景
これ邦題が本当〜〜〜に上手に映画の中のテーマを日本向けにしてるし内容も最高だから観てほしい 人生が豊かになるから観てほしい#素晴らしい映画邦題(@Istrebitel_0) May 11, 2017
コメント