Post
あの問題作の「Water power」も邦題は「ウォーター・パワー アブノーマル・スペシャル」という強化版になっている。#素晴らしい映画邦題
(@alansmithee1964) February 8, 2017
#素晴らしい映画邦題
『刑事ジョー ママにお手上げ』
Stop! or My Mom will Shoot
（止まれ！さもないとママが撃つぞ！）
いろんな意味で素晴らしい。
スタローン出演作では白眉かと。 pic.twitter.com/CcB0O9s8wU(@plusnezi) February 7, 2017
原題「HANNIE CAULDER」
邦題「女ガンマン 皆殺しのメロディ」 #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/TGlHzfRdqo(@ngs365) February 7, 2017
『招かれざる客』
原題:Guess Who’s Coming to Dinner(誰が夕食に来るでしょう)
原題も好きだけど、一歩踏み込んだ邦題もGood!「その人は招かれざる客けれど私の愛したただ一人のひと」キャッチコピーがこれまたイイ!
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/XHG8L8CZVg(@western1028) February 7, 2017
何回でもいうけどアナ雪の邦題はいいと思うよ。原題、frozenだよfrozen。(というか原題がなんかイマイチだと思う) #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/rab8fo6hgv
(@denziha_system) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
華麗なる賭け pic.twitter.com/jXetdNwdTe(@odyssey_lnlf) February 7, 2017
コメディ仕立てのオシャレなラブロマンス。
僕の知る限り最もウィットに富んだドラキュラ映画。「ドラキュラ都へ行く」…笑って笑って最後に胸がキュンと来る、そんな話。
（原題「Love at First Bite（咬まれた時から大好き）」#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/vTR9AFPON4
(@heikayuuji) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
初見時に「クロス」と読んだ。 pic.twitter.com/s21P1Bx0RZ(@iima1911a1) February 7, 2017
“Fantastic Voyage”よりも邦題の方がカッコイイと思うの ミクロの決死圏 https://t.co/NC9X54YnoC #素晴らしい映画邦題
(@ultramanjoe) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
「黄金狂時代」
「殺人狂時代」
チャップリンの、若い女じゃないと駄目だったらしく何度も離婚再婚を繰り返す。
その自分の性癖を晩年になってセルフパロディにするという姿勢がすごすぎる。
チャップリンは現代なら炎上芸人。 pic.twitter.com/LdDPyq2TWe(@debujunkun) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
ミツバチのささやき
(原題:El espíritu de la colmena) pic.twitter.com/ej2SrUGdIC(@delfonics13) February 7, 2017
死霊の盆踊り
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/JGBww61Jvi(@nia_phantom680) February 7, 2017
『世界侵略: ロサンゼルス決戦』誰が何と言おうと、この邦題が俺は好き。#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/ZXuNqLs4ON
(@kazuhiro_uraga) February 7, 2017
『荒野の七人』
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/jJh4Lbv5P8(@yumetsunagu_d_7) February 7, 2017
『脱走山脈』
原題、ハンニバル ブルックス#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/75yEX4CdTU
(@onbake_Otsuka) February 7, 2017
道化死てるぜ！ pic.twitter.com/nQFm1pjDJs
(@somythradio) December 9, 2019
こういうタイトルを考える仕事に就きたい。 #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/w5hMzOYqlv
(@ki4061mktw2_2) May 24, 2017
『荒馬と女』
The Misfits (はみだし者たち)
モンゴメリー・クリフト
マリリン・モンロー
クラーク・ゲーブル#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/fVMkCUn0yk(@cc_kentei_kyoto) May 13, 2017
ゲーリー・クーパー
パトリシア・ニール
『摩天楼』
The Fountainhead (水源)
アイン・ランド原作
キング・ヴィダー監督作品#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/qTB76Kw8S7(@cc_kentei_kyoto) May 13, 2017
「ミッション: 8ミニッツ」（原題: Source Code）はまがい物っぽい感じもするけど、ちゃんと内容の説明になっとる #素晴らしい映画邦題 ダンカン・ジョーンズ監督。
(@G08u26n) May 12, 2017
コメント