Post
「ヌードオブザリング 」
「ハメナプトラ 黄金のフェラミッド」
「パイレーツオブレズビアン」
これみて思わず笑った、センスあり(爆笑)#素晴らしい映画邦題(@MitoRasuku) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題
このタグすごく好き(@niouzechun) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題
否定派が多いけど、私は邦題嫌いじゃないし、日本版の映画ポスターも嫌いじゃない
味わいがあるし、お国柄が感じられるし、内容がわかりやすくキャッチーだ(@fujiyoucat) May 11, 2017
映画じゃないんだけど、アリステア・マクラウド『彼方なる歌に耳を澄ませよ』という小説。タイトルに惹かれて読んで、読み終わってから原題が"no great mischief"である事を知ってさらに心を動かされた。 #素晴らしい映画邦題
(@susuharai) May 11, 2017
邦題:スタンド・バイ・ミー
原題:THE BODY(死体) pic.twitter.com/TFiKNdM6RA(@iuri_88) May 11, 2017
あとやっぱり古い映画のタイトルはカッコいいな〜
大人はわかってくれない
太陽がいっぱい
アパートの鍵貸します
フェリスはある朝突然に
さらば青春の光あたりは今でもちょっと変えて漫画や曲のタイトルになってたりする #素晴らしい映画邦題
(@ki_nu_go_shi) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題
「ワンダとダイヤと優しい奴ら」 pic.twitter.com/4fJJXP4YTj(@zazieco) May 10, 2017
『現金(ゲンナマ)に体を張れ』
(原題：The Killing)
「ゲンナマ」のセンスな#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/Pul6NZivGp(@jojoigoig) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
邦題:オーロラの彼方へ
原題:Frequency 意味:周波数感動してドキドキして最後スッキリします。 pic.twitter.com/H3fKjRoinf
(@heavens_fox) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
原題「snow white」
邦題「白雪姫」 pic.twitter.com/DK3q5jW9jq(@CD58654SZJR) May 10, 2017
悪魔の毒々モンスター
原題『The Toxic Avenger』 pic.twitter.com/iJrIBrlqW4
(@benkyusinasaine) May 10, 2017
裏切りのサーカスかなぁ #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/7jFPmh7w4d
(@tectite) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
摩天楼はバラ色に
原題は「僕の成功の秘密」 pic.twitter.com/7ZrnIcAZGV(@ryou_mochizuki) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
コレどうかしてるぜ！ pic.twitter.com/ra8nuEdPHn(@sp2z7zu9) May 10, 2017
絶対誰か挙げてる #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/VXhIQTJvJe
(@OQCeeee) May 10, 2017
名作映画、大ヒット映画をパロるAV映画の邦題は傑作揃い
(@buzzstyle12) May 10, 2017
小さな恋のメロディ
Melody
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/pIaiNw4d5D(@SachikoTweet) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
いわば掛詞である原題｢Aristocats｣（貴族(aristocrat)の猫(cats)）から｢おしゃれ｣という平易な単語と、｢キャット｣という外来語とを組み合わせた発想が素晴らしい！ pic.twitter.com/O3T4JQ7otN(@nanagen7) May 10, 2017
明日に向って撃て！
原題（Butch Cassidy and the Sundance Kid）#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/MAqapW6lqj(@Real2013Life) May 10, 2017
007 死ぬのは奴らだ
勝手にしやがれ
俺たちに明日はないそして、チキチキマシン猛レース(笑)
｢気を付けろ～爆薬だ～チキチ～キ、チキチキ猛レ～ス｣(笑)
昔の邦題は無闇にセンスが良い
文学的と言うか原題無視と言うか(笑) pic.twitter.com/nvtk0XdQeK(@takashi024852) May 10, 2017
コメント