Post
#素晴らしい映画邦題
ポスターとかDVD表紙とは裏腹に【幾何学的でミクロコスモスで美しい映画でアリさんは本物】（脅威）題名は、後がないんじゃあ！とも、望まずとも促される未来とも取れる。 pic.twitter.com/ELZzUGpofZ(@sri7hida) February 7, 2017
トレヴィの泉で二度目の恋を
ジジスキーにはたまらない、クリストファー・プラマーと、老いてもエキセントリックに美しいシャーリー・マクレーン。原題は「Elsa & Fred」だけど珍しく邦題のほうが好きな一作。#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/MkWSelYPjr
(@cahier_m) February 7, 2017
ベタだけどぶっちぎりで『恋する惑星』。 フェイ・ウォン萌え~。#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/Z827sgVHo0
(@check_row) February 7, 2017
これも個人的に大好き。個人的にね！
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/waCoYv17nJ(@nikkyo_movie) February 7, 2017
「サスペリア PART２」 #素晴らしい映画邦題
(@nuku_teru) February 7, 2017
原題は『L'Empire Des Sens』
邦題『愛のコリーダ』 pic.twitter.com/Z1RwlX8kcc(@muscatcoconuts) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
追憶
(The Way We Were) pic.twitter.com/2rCNTDFkLq(@show1900) February 7, 2017
「戦争のはらわた」
原題「Cross of Iron」（鉄十字勲章）#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/9UUO7UComU
(@Mightyjack1) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
「闇の列車、光の旅」
原題 Sin Nombre (無名 名もなき人々ってところでしょうか) pic.twitter.com/5724Fn7Kh6(@mikechatoran) February 7, 2017
「Born to be blue」からの
「ブルーに生まれついて」は、
日本語的なのに原題に忠実でいいなあと思った。#素晴らしい映画邦題(@sone_aa) February 7, 2017
『ミクロの決死圏』
原題: Fantastic Voyage#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/ETKt99f75C(@halbarad_bg) February 7, 2017
昼下がりの情事
サボテンブラザース
潮風のいたずら
恋する惑星(@chaishimakko) February 7, 2017
#素晴らしい映画邦題
「眼下の敵」
原題 "Enemy below"
直訳だけど、潜水艦と駆逐艦のタイマン勝負にこれ以上の題があるかな？(@toosourketchup) February 7, 2017
『欲望のバージニア』
原題：Lawless pic.twitter.com/AoiS53ygkp(@Warabi_today) February 7, 2017
あるいは裏切りという名の犬
やがて復讐という名の雨
いずれ絶望という名の闇
そして友よ、静かに死ね #素晴らしい映画邦題
しつこいという意見ももっともですけど、個人的に好き。(@jackscarecrow) February 7, 2017
明日、君がいない#素晴らしい映画邦題
(@asoumikoto) February 7, 2017
天使にラブソングを
#素晴らしい映画邦題(@catwalk_land) February 7, 2017
「特攻野郎Aチーム」（The A-Team）
ドラマだけど特攻野郎とつけたネーミングに脱帽。映画もある。#素晴らしい映画邦題(@hide_and_seek_b) February 7, 2017
レナードの朝
原題も素晴らしい。
邦題も好き。 #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/B9dptpxGw2(@priorisches_Ich) February 7, 2017
やや遅い目だけど、時流に乗って。https://t.co/B4RIdPnA9G
️ "【私家版】原題よりも邦題が優れた映画、
或いは、素晴らしい映画邦題"#素晴らしい映画邦題#原題よりも邦題が優れた映画#movie#eiga#映画(@t_kaketaka) May 11, 2017
コメント