#素晴らしい映画邦題

沈黙のシリーズ　#素晴らしい映画邦題　沈黙の～で、セガールの映画だってすぐわかり内容まで想像できる秀逸さ

(@hollabackgirl_m) February 7, 2017

#素晴らしい映画邦題
『ハムナプトラ/失われた砂漠の都』
原題は『The Mummy(ミイラ)』。
迫力も何もあったもんじゃない。
中々秀逸な邦題なんだが、ハムナプトラってのは1で出てくるエジプトの都のことで、2ではちょっとしかでないし3は舞台が中国なのでもう全然関係ない。 pic.twitter.com/DULs23oyQv

(@vjedogoniawhit1) February 7, 2017

愛と青春の旅だち An Officer and a Gentleman
Jennifer Warnes & Joe Cocker – Up Where We Belong https://t.co/J1q2jlWOJN#愛国ロック野郎 #愛国ロック女子#素晴らしい映画邦題

(@39Taro) May 12, 2017

『スウォーズマン』は原題（英題）そのままと言えばそのままなんだけど、なんでその読み方にしたしっていうのと、結果的にその読み方で強く印象に残る映画になってしまっているから文句が言いにくいやつ #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/Y16A8lYw0p

(@izumino) May 12, 2017

#素晴らしい映画邦題
「シェアハウス・ウィズ・ヴァンパイア」
原題:What We Do in the Shadows(影で我等がやること)
欧米映画でありがち&放題センスが問われる文章系タイトルの見事な翻訳 pic.twitter.com/fj47mTPGlm

(@routemopsy) May 11, 2017

スタンリー・キューブリックのハリウッドデビュー作「現金(げんなま)に体を張れ」かな。英語タイトルは「The Killing」　この顔でげんなまって…(‘`)
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/2FINg30Ig0

(@dontforget0308) May 10, 2017

史上最悪のボートレースウハウハザブーン
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/gy7DPVjrdR

(@herumer) May 10, 2017

邦題『ニューヨーク東番街の奇跡』
原題『*Batteries not Included(*電池は含まれません)』#素晴らしい映画邦題
子供の頃映画館で観たけどこんなタイトルだと思わなかった。

(@vp2poseidon) May 10, 2017

『マイホーム・コマンドー』 #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/nZupwARx8G

(@yamanenamay) May 10, 2017

映画ではなくテレビシリーズだが、「刑事コロンボ」の「別れのワイン」とか「5時30分の目撃者」とか、本当に好き。
#素晴らしい映画邦題

(@tottekurebeepri) May 10, 2017

『パラダイム』　Prince of Darkness #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/SJM1XfhJQj

(@pervert_phantom) February 8, 2017

あとはやっぱり、これに『追憶』ってつけたのは素敵なセンス。 #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/C3lIQ6AXbM

(@aya_shonan) February 8, 2017

これはセンス感じる
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/MB7bRCbRGf

(@juudenkanryo) February 7, 2017

#素晴らしい映画邦題

激突！ pic.twitter.com/GTkKaFOEBm

(@LOVEDDR_1998) February 7, 2017

“How to steal a million”

「おしゃれ泥棒」

これほどの邦題には出会ったことがない。

最近の映画は、意味がわからないタイトル付けたり、どうでもいいサブタイトルが多すぎる。#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/IDCLPnzEd8

(@NoPlanTraveller) February 7, 2017

#素晴らしい映画邦題
インディ・ジョーンズ

インディアナ・ジョーンズよりスマートな気がするかな～(笑) pic.twitter.com/zuCrenidkF

(@yasu8801mk2) February 7, 2017

#素晴らしい映画邦題

「Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb」「博士の異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか」

とりあえず異常です。

(@ai_oosawa) February 7, 2017

「サランドラ」
原題”Hills have eyes”(丘には目がある）
意味不明、しかしインパクト大。
「全米38州で公開禁止」って。
「ジョギリ」って。
この思い切りの良さが欲しい。

#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/qDQ4AODcDN

(@LincolnChuo) February 7, 2017

作られた背景はなるほどって感じだが、絶対に観るのをお薦めしない。

#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/n1h7WT6YGR

(@deepred11_char) February 7, 2017

#素晴らしい映画邦題
『ローサは密告された』MA’ROSAhttps://t.co/1ZZdsH3oed
7月シアター・イメージフォーラム
配給ビターズエンド　でさすがの邦題。 pic.twitter.com/3x8erhIU1t

(@cipriani_s) May 12, 2017