Post
原題:実験
「草原の」を付け加えるだけで、この映画の衝撃さが増すと思う。 pic.twitter.com/m02nfHYrU9
(@letmeknownextw) May 11, 2017
ｵいいタグあるやん･･ベルベットレインをよろしくおねがいいたします。なお原題は江湖です。 #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/DAUYgNWU8a
(@selipori) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題
ハードロック・ハイジャック
（原題）AIRHEADS
単に好きなだけなんだけど。ハイジャックではない
売れないバンドマンがラジオ局をジャックする話。
＆オタクだったとカミングアウトしたり。(@rei_koenji) May 11, 2017
｢善き人のためのソナタ｣
ドイツと英語だと「他人の生活」らしい…東西ドイツ時代に政府が行っていた監視の話だから、そのままなんですが…ラストの余韻とか考えるに、素敵な邦題だと思う。#素晴らしい映画邦題
https://t.co/9K1GelkEZU @youtubeさんから pic.twitter.com/wLxLeWyJer(@e_emikann) May 11, 2017
「12人の怒れる男」原題自体も素晴らしい上に邦題も奇をてらわずストレートに訳している。 #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/jSwIDryJmZ
(@h_teruya) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題
まぼろしの市街戦(@sasorikantoku) May 11, 2017
ロック、ストック＆トゥー・スモーキング・バレルズ#素晴らしい映画邦題
この映画に関しては一切訳す気無いのが逆に良い pic.twitter.com/V5ntqoezOe(@assi_na) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題
危険な情事(@wastelandart1) May 11, 2017
『明日に向かって撃て！』
ブッチとサンダンスキッドの生き様を表した素晴らしい邦題
（原題:Butch Cassidy and the Sundance Kid)
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/2axz8pcACQ(@netarou696) May 11, 2017
邦題て良い時と悪い時と有るよね。。。
余談だけど #ニューヨークシティセレナーデ も #邦題 て知ってタァ(*´ω`*)？
️ “「 #素晴らしい映画邦題 」で気づく物語”https://t.co/gpkcW3VlfJ
(@FORZA_JPN_OPRC) May 11, 2017
燃えよデブゴン#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/zo5lEAilZM
(@toto_pa) May 11, 2017
原題:Το Μετέωρο βήμα του πελαργού
英題:The Suspended Step of the Stork
邦題:こうのとり、たちずさんで#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/5J4RWmJ4Wm(@Archway_123) May 11, 2017
俺たちに明日はない
(@MAG_0011_) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題 俺たちニュースキャスター pic.twitter.com/KaQRM5x9qm
(@arami_d004) May 11, 2017
「いまを生きる」：原題「Dead Poets Society（死せる詩人の会）」
この映画が大好きな姉上の代わりに投稿しとくけど、これホントに良い邦題だな…。#素晴らしい映画邦題(@mia_mooncat) May 11, 2017
みなさんの「#素晴らしい映画邦題 」教えてください。https://t.co/Y7ABynHLUW
(@moritaka_kei) May 11, 2017
お色気SL大暴走！アメリカ横断ウルトラハイホー
(原題：Chattanooga Choo Choo)
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/AynpoS55Vz(@koba200x1) May 11, 2017
#素晴らしい映画邦題
『明日に向って撃て！』 pic.twitter.com/1lS2Cg7ZSx(@WatchShootCut) May 11, 2017
『戦場にかける橋』 (The Bridge on The River Kwai) 1957
原題の要素を残しつつ詩的に表現したグッドジョブ！
#素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/qwsBZ3WCvl(@uchuta_m) May 10, 2017
#素晴らしい映画邦題
最近ではこれかな。
原題 LET ME IN
「入ってもいい？」
イミシンだけど、内容的にモールスのほうがいいよね。 pic.twitter.com/e1gMI0yp5L(@si0761gin) May 10, 2017
コメント